Je was op zoek naar: ontslag uit het ziekenhuis (Nederlands - Frans)

het ziekenhuis
hôpitaux

het ziekenhuis :
hôpital :

nationaal statistisch onderzoek naar ontslag uit het ziekenhuis
enquête nationale sur les sorties d'hôpitaux

voor het ziekenhuis
pour l'hôpital

ontslag uit detentie
levée d'écrou

datum van vertrek uit het ziekenhuis
date de sortie de l'établissement hospitalier

ontslag uit de gevangenis
sortie de prison

eervol ontslag uit functie
démission honorable des fonctions

krijgsmacht. - ontslag uit het kader van de reserveofficieren
forces armées. - démission du cadre des officiers de réserve

ontslag uit het reservekader en opneming in het aktief kader
démission du cadre de réserve et admission dans le cadre actif

de algemeen aanvaardbare drempelwaarde voor ontslag uit het ziekenhuis van de behandelde patiënt is 20 µsv/uur.
le seuil généralement accepté pour autoriser la sortie de l’hôpital du patient traité est de 20 µsv/h.

indien kind is opgenomen in ziekenhuis, kan arbeidsverzuim worden verlengd tot ontslag uit ziekenhuis.
si l'enfant est hospitalisé, le droit à congé est étendu pour couvrir la durée de l'hospitalisation.

verder was de informatie over het project niet altijd deugdelijk en waren er wel eens problemen na ontslag uit het ziekenhuis.
de plus, les informations sur le projet n'étaient pas toujours suffisantes et des problèmes survenaient parfois après qu'un patient soit sorti de l'hôpital.

de behandeling met enoxaparinenatrium kan worden voorgeschreven voor 8 dagen of tot ontslag uit het ziekenhuis, afhankelijk van wat het eerste plaatsvindt.
le traitement par énoxaparine sodique peut être prescrit pour une durée de 8 jours, ou jusqu'à la sortie de l'hôpital, selon la première de ces échéances.

de woonplaats bij de afgifte van dit formulier de exacte datum van ontslag uit het ziekenhuis niet kent, dient dit gegeven naderhand zo snel
l'institution de sécurité sociale du lieu de résidence ignore la date exacte à laquelle l'intéressé a quitté l'hôpital au moment où elle établit le

de injecties met enoxaparine werden gegeven tot ontslag uit het ziekenhuis of maximaal 8 dagen (het incident dat het eerste optrad).
l'énoxaparine injectable a été administrée jusqu'à la sortie de l'hôpital ou au maximum pendant 8 jours (le premier événement prévalant).

aantal dagen tussen opname in het psychiatrisch verzorgingstehuis en ontslag uit het psychiatrisch verzorgingstehuis;
nombre de jours entre l'admission dans la maison de soins psychiatriques et la sortie;

ontslagen uit het kader van de beroepsofficieren
démissions dans le cadre des officiers de carrière

de behandeling met enoxaparinenatrium kan worden voorgeschreven voor 8 dagen, of worden gegeven tot ontslag uit het ziekenhuis (afhankelijk van wat het eerste voorvalt).
le traitement par énoxaparine sodique peut être prescrit pour une durée de 8 jours, ou jusqu'à la sortie de l'hôpital, selon la première de ces échéances.

de behandeling dient zo spoedig mogelijk na diagnosestelling gestart te worden en dient voortgezet te worden gedurende maximaal 8 dagen of tot ontslag uit het ziekenhuis, indien dat eerder
le traitement devra être initié le plus rapidement possible une fois le diagnostic établi et sera poursuivi jusqu'à 8 jours au maximum, ou jusqu'à la sortie de l’ hôpital si cette dernière intervient