Je was op zoek naar: ontslag uit ziekenhuis (Nederlands - Frans)

ontslag uit detentie
levée d'écrou

nationaal statistisch onderzoek naar ontslag uit het ziekenhuis
enquête nationale sur les sorties d'hôpitaux

ontslag uit de gevangenis
sortie de prison

ontslagen uit het ziekenhuis;
les sorties de l'hôpital;

eervol ontslag uit functie
démission honorable des fonctions

ontslag uit het kader van de reserveofficieren
démission dans le cadre des officiers de réserve

om ontslag uit de gevangenis te bekomen van x
pour tirer x de prison

het uur van opname en ontslag uit de verpleegeenheid;
l'heure d'admission et de la sortie de l'unité de soins;

krijgsmacht. - ontslag uit het kader van de reserveofficieren
forces armées. - démission du cadre des officiers de réserve

wordt eervol ontslag uit haar ambt verleend aan mevr. p.
démission honorable de ses fonctions est accordée à mme p.

wordt eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer y.
démission honorable de ses fonctions est accordée à m. y.

de datum van het ontslag uit de afdeling van een voorziening :
la date de départ de la section d'une structure :

ontslag uit de functies van provincieraadslid wordt schriftelijk bij de provincieraad ingediend.
la démission des fonctions de conseiller provincial est donnée par écrit au conseil provincial.

aantal dagen tussen opname in de instelling en ontslag uit de instelling;
nombre de jours entre l'admission dans l'établissement et la sortie;

de bevoegdheid om de tuchtmaatregel van ontslag uit te spreken, kan niet worden gedelegeerd.
la compétence d'appliquer la mesure disciplinaire du licenciement ne peut être déléguée.

vancoillie, ilse, geboren op 7 augustus 1972, ontslag uit haar ambt van statisticus verleend.
vancoillie, ilse, née le 7 août 1972.

aantal dagen tussen opname in het psychiatrisch verzorgingstehuis en ontslag uit het psychiatrisch verzorgingstehuis;
nombre de jours entre l'admission dans la maison de soins psychiatriques et la sortie;

deze instructies worden verstrekt vóór het vertrek uit ziekenhuis of kliniek, of een daarmee te vergelijken instelling.
ces instructions sont remises avant que le patient ne quitte l’hôpital ou la clinique ou tout autre établissement similaire.

aantal dagen tussen opname in het initiatief van beschut wonen en ontslag uit het initiatief van beschut wonen;
nombre de jours entre l'admission dans l'initiative d'habitation protégée et la sortie;

ontslagen uit het kader van de beroepsofficieren
démissions dans le cadre des officiers de carrière