Je was op zoek naar: ontwikkelingsmethode (Nederlands - Frans)

"klimaatvriendelijke" ontwikkelingsmethode
voie de développement respectueuse de l'effet de serre

ontwikkelingsmethode van boltz
méthode par développement de boltz

terwijl het vraagstuk in zijn algemeenheid moet wotden bekeken, stelt de commissie slechts sectotiële maatregelen voor en wordt over een nieuwe ontwikkelingsmethode met geen woord gerept.
alors que le problème devrait être appréhendé dans sa globalité, toutes les mesures proposées par la commission sont sectorielles et ne posent pas le problème d'un nouveau mode de développement.

concreet betekent dit dat de eerlijke en solidaire handel volledig erkend moet worden als ontwikkelingsmethode en zonder uitstel moet worden bevorderd door passende personele en financiële middelen ter beschikking te stellen, eventueel ook via het invoeren van een aparte begrotingslijn van de unie.
concrètement, le com merce équitable et solidaire doit être pleinement reconnu comme instrument de développement et doit être encouragé, sans délai, au moyen de l'octroi de ressources humaines et financières adéquates, et éventuellement même par le biais de la création d'une ligne budgétaire spéciale de l'union européenne.

wanneer dat niet voldoende is, gaat men voot de minstbegunstigde regio's compenserende steun invoeren of veider uitbreiden en via ondetzoek en vulgarisatie tracht men een andere ontwikkelingsmethode te stimuleren, daatbij vetgetend dat het effect hieivan veel te laat zal optreden.
avant d'aborder le contenu de ces propositions et d'exposer le point de vue de la commission de l'agriculture, je souhaite attirer l'attention de l'assemblée sur deux points.

toepassing van ontwikkelingsmethoden en -technieken;
mise en oeuvre des méthodes et techniques de développement;