Je was op zoek naar: ontwikkelingstendensen (Nederlands - Frans)

3) ontwikkelingstendensen
v. grande-bretagne

ontwikkelingstendensen van het gezinsinkomen inkomen
tendances du revenu des ménages

welke ontwikkelingstendensen tekenen zich af ?
au danemark, ils alimentent notamment la critique contre les tribunaux du travail.

de belangrijkste ontwikkelingstendensen van telecommunicatie in detail
le schema general-les grands axes de dÉveloppement des tÉlÉcommunications

de ontwikkelingstendensen binnen de beroepsopleidingen voor volwassenen.
tendances de l'évolution dans le domaine de la forma tion professionnelle des jeunes

visie op het sociale handelen en ontwikkelingstendensen op sociaal vlak
vision de l'action sociale et tendances de développement en matière sociale

de ontwikkelingstendensen in de sector gaan niet noodzakelijkerwijs in de goede richting:
les évolutions tendancielles du secteur ne vont pas nécessairement dans le bon sens :

algemene ontwikkelingstendensen in de gevallen; algemene oordelen van de nationale deskundigen
description des données et estimations générales des résultats des travaux menés sur le terrain

2. tuberculose van de luchtwegen, in een actief stadium of met ontwikkelingstendensen;
2. tuberculose de l'appareil respiratoire active ou à tendance évolutive;

de demografische ontwikkelingstendensen, vooral wat toename en vergrijzing van de bevolking betreft;
les tendances de l'évolution démographique, au regard surtout du taux d'accroissement et du vieillissement de la population;

hierdoor kunnen ontwikkelingstendensen en bronnen van zoönoses en zoönoseverwekkers in de gemeenschap worden geëvalueerd.
cela permettrait d'évaluer les tendances et les sources des zoonoses et des agents zoonotiques dans la communauté.

er moeten drie soorten acties worden ondernomen om de problemen ten gevolge van de ontwikkelingstendensen tegen te gaan.
pour remédier aux problèmes que pose l'évolution tendancielle, trois grands types d'action doivent être développés.

het bureau neemt nota van het beknopte overzicht van de ontwikkelingstendensen van de verschillende eesc-begrotingsposten van 2008 tot 2010.
le bureau prend note du tableau de bord succinct relatif aux tendances de développement des différents postes du budget du cese de 2008 à 2010.

c) acties in verband met onderzoek, gegevensvergaring alsmede observatie en analyse van de ontwikkelingstendensen in de gemeenschap.
c) des actions liées aux études, à la collecte de données ainsi qu'à l'observation et à l'analyse des tendances de développement dans la communauté.

b) drijvende krachten en ontwikkelingstendensen, inclusief de sectorale en regionale dimensie van de sociaaleconomische ontwikkeling van de visserijsector.
2) de la situation sur le plan de l’égalité des chances entre les hommes et les femmes sur le marché du travail, et notamment des contraintesqui pèsent sur des groupes spécifiques, le cas échéant; d)

de technische ontwikkelingstendensen blijken gedeeltelijk in overeen stemming te zijn met de eisen of de verwachtingen van de gebruikers, gedeeltelijk ook sterk daarvan af te wijken.
pour enrayer cette tendance, il importe avant tout d'instaurer une plus grande compatibilité entre les systèmes d'informatique tant verticale ment, c'est-à-dire entre les membres de la même famille, qu'horizontalement, c'est-à-dire entre des systèmes produits par des constructeurs différents.

ad 8.1.8 staehle e.a.: sociaal-economische ontwikkelingstendensen bij de invoering van beeldschermapparatuur op kantoren
8.1.8 staehle et coll. ; tendances de développement socio-économiques de l'utilisation de dispositifs de visualisation dans les activités de bureau

1. levering van hardware en software; 2. ontwikkelingstendensen voor computerinstallaties per land; 3. vraag en toepassingsmogelijkheden per gebruikssector.
1, l'offre de hardware et de software;

bij de uitwerking van een regionaal beleid op communautair niveau is duidelijk gebleken dat betere informatie alsook grondige analyses van de situatie en de ontwikkelingstendensen van de regio's nodig zijn.
le développement d'une politique régionale au niveau de la communauté a mis en évi dence la nécessité d'une meilleure information et d'analyses approfondies concernant la situation et les tendances du développe ment des régions.

acties kunnen betrekking hebben op het opzetten van netwerken tussen passende hogeronderwijsinstellingen en c) acties in verband met onderzoek, gegevensvergaring alsmede observatie en analyse van de ontwikkelingstendensen in de gemeenschap.
les actions peuvent comprendre la mise en place de réseaux entre les établissements d'enseignement supérieur et de recherche concernés, d'une part, et les pme, d'autre part; des liaisons en vue de faciliter l'accès à la connaissance c) des actions liées aux études, à la collecte de données ainsi qu'à l'observation et à l'analyse des tendances de développement dans la communauté.