Je was op zoek naar: ontzettend dankbaar (Nederlands - Frans)

ontzettend
enormement

ontzettend leuk
formidable

de waardering voor 'hulp aan huis' is niet systematisch onderzocht, maar volgens de medewerkers zijn de mensen die er gebruik van maken ontzettend dankbaar'.
aucune étude systématique de l'opinion que les usagers ont du service n'a été effectuée mais d'après le personnel, ceux qui utilisent "aide à domicile" sont "extrêmement reconnaissants".

de rapporteur van zijn kant heeft er terecht op gewezen dat maatregelen betreffende de bos bouw ook goed doordachte bosbouwcoöperaties veronderstellen en dat het samengaan van ecologie en economie de enige zinvolle weg is die kan worden bewandeld. we zijn hem dan ook ontzettend dankbaar.
nous réservons notre accord à la quasi-totalité des propositions présentées par les rapporteurs, nos collègues santos lópez et valverde lópez, que nous félicitons pour la qualité de leur travail.

ik ben collega dess ontzettend dankbaar dat hij ervoor zorgt dat we eindelijk meer in duurzame energie investeren, want door het feit dat europa op energiegebied volledig afhankelijk is van rusland, ontstaat er een situatie dat we iets dood gaan zwijgen dat niet mag worden doodgezwegen.
je suis très reconnaissant envers m. deß, lequel veille à ce que nous consommions davantage d’ énergies renouvelables, car la dépendance européenne à l’ égard de l’ énergie russe nous amène à nous taire sur des choses qui ne peuvent être passées sous silence.

dankbaarheid
merci