Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op de eilanden met de minste neerslag moest voor de watervoorziening aan de bevolking worden overgegaan tot het ontzilten van zeewater.
dans les îles de plus faible pluviométrie, il a été nécessaire de recourir à la dessalinisation d'eau de la mer pour l'approvisionnement de la population.
het vergroten van de beschikbare hoeveelheid schoon en zoet drinkwater kan beter plaatsvinden door zeewater te ontzilten dan door het dieper oppompen van grondwater of het omleiden van rivieren naar stuwmeren.
l' accroissement des quantités disponibles d' eau douce, saine et potable, devrait être obtenu par le biais du dessalement de l' eau de mer et non par de nouveaux pompages des nappes aquifères ou le détournement de rivières vers des lacs artificiels.
de elektriciteitsbedrijven hebben al hoge rendementen door voor gas gecombineerde cycli te gebruiken, wat het tweede onderdeel van warmtekrachtkoppeling is, maar we zouden het gas en deze technieken moeten gebruiken om zeewater te ontzilten.
les compagnies d' électricité obtiennent déjà des rendements élevés avec le gaz en utilisant des cycles combinés, qui constituent la deuxième partie de la cogénération, mais nous devrions profiter du gaz et de ces techniques pour désaliniser l' eau de mer.
we kunnen veel water besparen als we het beter gebruiken. in de tweede plaats moeten we uitkijken naar andere bron nen, zoals bijvoorbeeld het ontzilten van zeewater, dat voor de europese unie van fundamenteel belang is.
je voudrais terminer en disant que ce rapport est très conscient du caractère extrêmement sensible du thème de l'eau et qu'il énonce, très clairement, qu'aucun prélèvement d'eau ne pourra se faire sans l'accord de l'État concerné.