Je was op zoek naar: onvoorziene gebeurtenissen (Nederlands - Frans)

onvoorziene gebeurtenissen.
événements imprévus.

onvoorziene gebeurtenissen;
de la survenance d'événements imprévisibles;

- onvoorziene gebeurtenissen.
- les événements imprévus.

-onvoorziene gebeurtenissen.%quot%.
-les événements imprévus.»

planning voor onvoorziene gebeurtenissen
plans d'urgence

eisen in het geval van onvoorziene gebeurtenissen
exigences en matière de risques

soms doen zich onvoorziene gebeurtenissen voor door klimaatfactoren.
c' est le cas aussi, parfois, des accidents climatiques.

de onvoorziene gebeurtenissen in verband met de programma's
les aléas des programmes

- een flexibele marge voor onvoorziene gebeurtenissen of behoeften;
- d'une marge flexible pour événements ou besoins imprévus;

plan voor onvoorziene gebeurtenissen die de markt ernstig verstoren. 6.
plan de contingence destiné à faire face aux perturbations sérieuses du marché. 6.

4.5. de procedures in geval van ongewone en onvoorziene gebeurtenissen;
4.5. les procédures en cas d'événements inhabituels et imprévus;

onvoorziene gebeurtenissen of ingrijpende politieke maatregelen kunnen een kentering teweegbrengen.
des événements imprévus ou des actions politiques engagées peuvent renverser les tendances.

de marge in deze rubriek maakt het mogelijk onvoorziene gebeurtenissen op te vangen.
la marge disponible sous cette rubrique permet ainsi de faire face éventuellement à des événements imprévus.

tegelijkertijd zorgt zij voor meer flexibiliteit om snel te kunnen reageren op onvoorziene gebeurtenissen.
la commission s'efforcera de cibler ses ressources là où elles sont le plus nécessaire et où leur impact sera le plus élevé tout en leur assurant une plus grande souplesse afin de pouvoir réagir rapidement à des événements imprévus.

hiermee wordt de mogeüjkheid van de eu om bij onvoorziene gebeurtenissen effectief op te treden ondermijnd.
ce système contribuera à une gestion plus efficace et de davantage de transparence.

betreffende meer bepaald de reserve voor onvoorziene gebeurtenissen worden de te dekken behoeften gedetailleerd geëvalueerd.
concernant plus précisément la marge pour aléas, les besoins à couvrir font l’objet d’une évaluation détaillée.

onvoorziene gebeurtenissen brengen ook problemen aan het licht (de methode van "kritische incidenten").
l'aléa est par ailleurs le révélateur des problèmes (méthode des incidents critiques).

afgezien van deze traditionele risico's worden in een aantal landen ook andere onvoorziene gebeurtenissen gedekt.
dais les neuf autres pays, il n'existe pas de régime national unique.

de europese regels inzake overheidsopdrachten bieden verscheidene mogelijkheden om in te spelen op onvoorziene gebeurtenissen en dringende behoeften.
les règles européennes relatives à la passation de marchés publics prévoient plusieurs possibilités pour faire face à des situations imprévues et à des besoins urgents.

aangelegenheden zoals bedrijfscontinuïteit en plannen voor onvoorziene gebeurtenissen spelen een belangrijke, maar nog steeds onderschatte rol in dit verband.
dans ce contexte, les questions de continuité de l’activité et de planification des mesures d’urgence jouent un rôle important, qui reste malheureusement sous-estimé.