Je was op zoek naar: onze oprechte excuses voor de vertraging (Nederlands - Frans)

mijn excuses voor de grote vertraging.
je vous présente mes excuses pour ce long retard.

onze excuses voor de late brief.
veuillez nous excuser pour le retard de votre colis . nous faisons tout notre possible pour vous livrer au plus vite. veuillez revérifier bientôt pour une mise à jour.

mijnheer de voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.
monsieur le président, je vous prie de m' excuser pour mon retard.

excuses voor de verwarring
mes excuses pour la réponse tardive

normaals mijn oprechte excuses voor het ongemak
mes sincères excuses pour la gêne occasionnée

onze excuses voor het ongemak .
veuillez nous excuser pour tout désagrément que cela pourrait vous occasionner .

mijn excuses voor de late reactie
je m'excuse pour la réponse tardive

de vertraging beperken,
limiter la décélération,

zij had voor de vertraging compensatie betaald.
elle a versé une indemnité en compensation de ce retard.

-- voorzitter, mijn excuses voor de laattijdigheid.
- monsieur le président, je vous prie d’ excuser mon retard.

er zijn met name twee verklaringen voor de vertraging.
la procédure a été retardée pour une série de raisons.

mijn excuses voor mijn frans
je m’excuse pour ma réponse tardive

onze oprechte complimenten daarvoor.
nous lui adressons tous nos compliments.

de commissie heeft geen uitleg voor de vertraging gegeven.
la commission n’a fourni aucune explication sur le retard survenu.

einde van het citaat, met excuses voor de ingewikkelde taal.
fin de citation[ traduction libre], et mes excuses pour le langage compliqué.

nogmaals excuses voor de onvermijdelijke afwezigheid van de heer bradbourn.
je vous prie une fois encore d' excuser l' absence inévitable de m. bradbourn.

daarvoor onze erkentelijkheid en onze oprechte dank.
il faut que cela change si nous voulons améliorer l'entente avec washington.

de secretaris-generaal heeft vorige week uw brief be antwoord en biedt zijn excuses aan voor de vertraging.
le secrétaire général a répondu à votre lettre la semaine dernière, vous priant de l'excuser pour ce retard.

dank u voor uw geduld. mijn excuses voor het lawaai van de leden.
je vous remercie pour votre patience et je vous prie d'excuser l'assemblée pour le bruit dans l'hémicycle.

de aldus verhoogde rente geldt voor de gehele periode van de vertraging.
le taux ainsi augmenté est applicable à toute la période du retard.