Je was op zoek naar: onze strategie hierop afstemmen (Nederlands - Frans)

we moeten onze wetgeving hierop afstemmen.
nous devrons adapter notre législation afin d’ en tenir compte.

dat is onze strategie.
voilà notre stratégie.

onze strategie voor 2009–2013
notre stratégie 2009–2013

onze strategie blijft dezelfde.
notre stratégie demeure la même.

waarin bestaat onze strategie?
quelle est notre stratégie?

onze strategie begint te werken.
notre stratégie commence à porter ses fruits.

onze strategie is nog altijd dezelfde.
notre stratégie est toujours la même.

dat zal de kern van onze strategie blijven.
le principe du multilatéralisme restera inscrit au cœur de notre stratégie.

onze strategie voor groei en werkgelegenheid werkt.
notre stratégie pour la croissance et l’emploi fonctionne.

dat is precies, wat onze strategie realiseert.“
c’est précisément l’objet de notre stratégie.

onze strategie was duidelijk: meer geld voor onderzoek.
notre stratégie était claire- plus de moyens pour la recherche.

* onze strategie en positionering - strategie - positionering
* notre stratégie et positionnement - stratégie - positionnement

wat is onze strategie als het inderdaad tot sanctiemaatregelen komt?
que ferons-nous si les menaces sont mises à exécution?

elke lidstaat moet een eigen strategie van lissabon en zijn eigen financiële vooruitzichten opstellen, en vervolgens de inkomsten en uitgaven hierop afstemmen.
chaque État devrait élaborer sa propre stratégie de lisbonne, ses propres perspectives financières et fonder ses recettes et ses dépenses sur celles-ci.

toch blijkt hieruit al dat er wat schort aan onze strategie.
on ne peut tout de même pas accepter qu'ils soient uniquement l'objet d'une décision.

onze strategie heeft echter niet alleen betrekking op de instellingen.
toutefois, notre stratégie ne se limite pas aux institutions.

met onze strategie voor de digitale eengemaakte markt streven we daarnaar.
il faut y remédier, et c'est l'objet de notre stratégie pour un marché unique numérique.

we hebben onze strategie en organisatie al aan die eengemaakte markt aangepast.
nous avons déjà adapté notre stratégie et notre organisation à ce marché unique.

de eu moet haar beleid hierop afstemmen, zonder te kijken naar de betrokken gebieden of het menselijk potentieel.
les actions engagées par la politique européenne doivent s'inscrire dans cette perspective, en faisant abstraction des unités territoriales comme du potentiel humain.

onze strategie om ons op de medebeslissing te concentreren, is een succes geweest!
notre stratégie, celle de nous concentrer sur la codécision, a porté ses fruits.