Je was op zoek naar: oorspronkelijk bericht (Nederlands - Frans)

bericht
avis

[bericht]
[bericht]

oorspronkelijk ras
variété initiale

oorspronkelijke bericht
message initial

rechtsgrondslag oorspronkelijk:
base juridique:

(internationale radioroepnaam van het vaartuig als vermeld in oorspronkelijk bericht)
(indicatif international d’appel radio mentionné dans le message d’origine)

„oorspronkelijk teeltmateriaal”: teeltmateriaal:
matériels de multiplication initiaux: les matériels de multiplication

het oorspronkelijke bericht is: "%1"
le message d'origine est & #160;: « & #160; %1 & #160; »

in dit geval zal op de oorspronkelijk geplande datum een bericht dienaangaande in het publicatieblad worden gepubliceerd.
(14) initiative sur les systèmes de fabrication intelligents (http://www.ims.org/).

_handtekening boven oorspronkelijke bericht bij antwoorden
c_onserver la signature au-dessus du message d'origine lors des réponses

antwoorden digitaal ondertekenen wanneer het oorspronkelijke bericht ondertekend is
signer numériquement la réponse lorsque le message d'origine est signé

herstellen uit de prullenbak plaatst het bericht terug in de oorspronkelijke zichten.
le restaurer de la corbeille le ramènera dans sa vue d'origine.

oorspronkelijke bericht met berichtkoppen doorsluizen (pipe) en resultaat onveranderd invoegen
transmettre le message original avec ses en-têtes et insérer le résultat tel que

het oorspronkelijke bericht werd op 4 maart 2014 geschreven door roman romanenko uit de regio vologodsk.
l'original date du 4 mars 2014, et il est l'oeuvre de roman romanenko, de la région de volgograd.

ieder document of bericht dat wijzigingen aanbrengt in en specifiek en ondubbelzinnig verwijst naar de oorspronkelijke factuur geldt als factuur.
tout document ou message qui modifie la facture initiale et y fait référence de façon spécifique et non équivoque est assimilé à une facture.

ieder document of bericht dat wijzigingen aanbrengt in en specifiek en ondubbelzinnig verwijst naar de oorspronkelijke factuur, geldt als factuur.
est assimilé à une facture tout document ou message qui modifie la facture initiale et y fait référence de façon spécifique et non équivoque.

de opgeslagen of uitgeprinte versie van het oorspronkelijke bericht van de netwerkdienstverlener wordt als bewijs aanvaard, ongeacht de vorm van het oorspronkelijke bericht.
la version sauvegardée ou imprimée du message original du prestataire de service réseau est acceptée comme moyen de preuve, quelle que soit la forme de ce message original.

berichten digitaal _ondertekenen wanneer het oorspronkelijke bericht ondertekend is (pgp of s/mime)replyforward
_signer numériquement les messages si le message d'origine est signé (pgp ou s/mime)replyforward

let op: verwijderen van een bericht uit de zoekmap zal ook het oorspronkelijke bericht verwijderen uit een van uw lokale of externe mappen. wilt u dit echt doen?
attention : la suppression d'un message du dossier de recherche supprimera le message d'un de vos dossiers local ou distant. est-ce vraiment ce que vous souhaitez ?

berichten
messages