Je was op zoek naar: op afbetaling gekocht (Nederlands - Frans)

koop op afbetaling
achat à tempérament

verkoop op afbetaling
vente à tempérament

b - verkoop op afbetaling
a - ventes par correspondance

Β ­ verkoop op afbetaling
b - ventes à tempérament

financiering van een koop op afbetaling
financement d'une vente à tempérament

verkoop op afbetaling, kredietopening en
pret a temperament, ouverture de credit

lening op afbetaling en alle overige
vente a temperament et et tous les autres

koop en verkoop en leningen op afbetaling
ventes et prêts à tempérament

bevoegdheid — koop en lening op afbetaling — begrip
compétence — ventes et prêts à tempérament — vente à tempérament — notion

lening ter financiering van koop en verkoop op afbetaling
prêt à tempérament

de verkoop op afbetaling is onderworpen aan het gemene recht.
la réglementation précédente limitant la vente à tempérament de certaines catégories de produits pour des raisons conjoncturelles a été abrogée (loi n° 843 du 27.12.1973).

lening op afbetaling zie onder: koop en verkoop op afbetaling
droits d'auteur - demandes fondées sur la violation de —

1) dat zij die op afbetaling verkopen een ver­gunning nodig hebben,
1) l'obtention d'une licence par ceux qui effec tuent des ventes à tempérament,

het toestaan van leningen op afbetaling, overeenkomstig artikel 23, 2°.
consentir des prêts à tempérament, confor-mément à l'article 23, 2°.

bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens

a) het gaat om koop en verkoop op afbetaling van roerende lichamelijke zaken,
a) lorsqu'il s'agit d'une vente à tempérament d'objets mobiliers corporels;

bevoegdheid bij koop en verkoop op afbetaling en bij leningen ter financiering van zodanige overeenkomsten
compétence en matière de vente et prêt a tempérament

de lening op afbetaling, bedoeld in artikel 1, 11°, van dezelfde wet.
le prêt à tempérament visé à l'article 1er, 11°, de la même loi.

het bijdragen in de financiering van de verkopen op afbetaling overeenkomstig artikel 23, 3°.
intervenir dans le financement des ventes à tempérament, conformément à l'article 23 3°.

het gaat om leningen op afbetaling of andere krediettransacties ter financiering van de verkoop van zulke zaken,
lorsqu'il s'agit d'un prêt à tempérament ou d'une autre opération de crédit liés au financement d'une vente de tels objets; ou