Je was op zoek naar: op basis van voortschrijdend inzicht (Nederlands - Frans)

op basis van
sur la base

op basis van mr
sur la base de la directive machines

op basis van waterstof
à base d'hydrogène

op basis van laboratoriumbeoordelingen.
d'après les évaluations biologiques.

op basis van citroenen"
à base de citrons”

op basis van offertevraag 1991:
sur base de la demande d'offre 1991 :

op basis van beste respons
basé sur la meilleure réponse

op basis van mr (machinerichtlijn)
sur la base de la directive machines

op basis van dubbele-frequentiemetingen
basée sur mesures double fréquence

gegevens op basis van voortschrijdende gemiddelden over 150 m
regression de la defoliation atlantique et altitude donnees obtenues sur la base d'une moyenne mobile de plus de 150 m

op basis van volledig inzicht in de mogelijke gevolgen kan daarna een politiek besluit worden genomen.
une décision politique peut alors être prise en toute connaissance des résultats probables.

risicobeoordeling: betrouwbaar beleid op basis van de nieuwste inzichten
Évaluer le risque: des fondements scientifiques solides pour des politiques modernes

het is er ook over verheugd dat dit advies vooruitliep op het voortschrijdend inzicht van de beleidsmakers.
il apprécie également que les travaux du cese menés dans le cadre du présent avis aient précédé l'évolution des réflexions des décideurs politiques.

(') op basis van voortschrijdende vijfjaarlijkse gemiddelden, gecorrigeerd voor de conjuncluurfasc.
(') basée sur des moyennes mobiles sur cinq ans, corrigées de la moyenne de l'évolution cyclique.

op basis van deze jaarlijkse herziening wordt een voortschrijdend actieprogramma ontwikkeld met prioritaire doelstellingen en passende maatregelen ter bereiking van deze doelstellingen.
en fonction de cette évaluation, un plan d'action à horizon mobile sera élaboré, donnant la priorité aux objectifs et identifiant les actions appropriées à entreprendre pour réaliser les objectifs.

dagelijkse bepaling van voortschrijdend 5-dagsgemiddelde; maximumwaarde
période mobile quotidienne de 5 jours consécutifs; valeur maximale

risicobeoordeling: betrouwbaar beleidop basis van de nieuwste inzichten
Évaluer le risque: des fondements scientifiques solides pour des politiquesmodernes

7 op basis van de voortschrijdende technologische ontwikkelingen lijken zulke systeemkenmerken vanuit kostenoverwegingen te rechtvaardigen .
les progrès technologiques permettent de penser que de telles options peuvent se justifier du point de vue des coûts .

het programma van deze stoffenbeoordelingen moet worden opgesteld op basis van de voortschrijdende planning van de bevoegde instanties in de lidstaten.
le programme d'évaluation des substances serait basé sur des plans mobiles établis par les autorités compétentes des États membres.

wij hopen dat dit voortschrijdende inzicht zal komen.
nous espérons que les gens finiront par comprendre ceci.