Je was op zoek naar: op de helling staan (Nederlands - Frans)

op helling staan
se trouver sur slip

op de helling zetten
mise sur cale

het hele akkoord kwam daar­mee op de helling te staan.
revient, sur un pied d'éga­lité ».

­ het kleuteronderwijs op de helling
chapitre iii ­ l'école maternelle, service social intégré

de beoogde modal shift komt dan op de helling te staan.
le modal shift visé est alors remis en question.

onze werkmethoden moeten op de helling.
la crédibilité vis-à-vis de l'extérieur, je n'en ai parlé qu'en quelques mots.

richting van de helling
sens du plan incliné

door dat programma komt ook het kedo-project op de helling te staan.
il remet également en question le projet de la kedo.

in de nieuwe tekst komt dit prerogatief duidelijk op de helling te staan.
dans le nouveau texte, cette prérogative disparaît évidemment.

met de helling mee ploegen
labour suivant la ligne de pente

in de helling gebouwde verdieping
niveau à flanc de côteau

de financiële vooruitzichten van berlijn komen daardoor echter niet op de helling te staan.
839 millions sont prévus pour les balkans et 240 millions pour la serbie.

dit systeem moet dus op de helling worden gezet.
ce régime doit donc être remis en cause.

het economisch voortbestaan van hele regio's kan daardoor op de helling komen te staan.
ce sont des régions entières qui pourraient être menacées dans leur vie économique.

4.2 met illegale houtkap komt ieder plan voor duurzaam bosbeheer op de helling te staan.
4.2 les coupes illégales constituent en effet une menace pour tout projet de gestion durable des forêts.

deze prognose kan echter door een verslechtering in de visserijsector volledig op de helling komen te staan.
cette prévision pourrait être bouleversée si la situation s'aggravait dans le secteur de la pêche.

de bestreden beschikking geworden administratieve besluiten op de helling.
l'ordonnance attaquée

de trekker glijdt niet van de helling;
le tracteur ne glisse pas sur la pente;

de doodstraf zet het universeel recht op leven op de helling.
la peine de mort met en cause le droit de toute personne à la vie.

ik kan daarom geen amendementen overnemen die dat op de helling zetten.
je ne peux donc pas accepter les amendements qui mettraient cet objectif en question.