Je was op zoek naar: op de kast jagen (Nederlands - Frans)

men wil ze op de vlucht jagen.
on veut pousser les gens à fuir.

van de kast
du boîtier

straling van de kast
rayonnement par les coffrets

alles uit de kast halen
sortir le grand jeu

verlichting van de kast van het onderstel
éclairage des logements de trains

5° op de kast staan verder volgende gegevens vermeld :
5° les informations suivantes figurent en outre sur l'armoire :

de binnenkant van de kast moet zwart zijn geverfd.
l'intérieur de la chambre sera peint en noir.

"ze zullen alles uit de kast halen".
« ils utiliseront tous les stratagèmes possibles ».

dan komt er een tafelkleedje op tafel en worden alle potten en pannen uit de kast gehaald
puis vient une nappe sur la table et tous les pots et les casseroles de l'armoire

de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

het hok of de kast geeft rechtstreeks uit op de open lucht.
la niche ou le placard ouvre directement à l'air libre.

- iedere opening van de kast die het registratieblad bevat;
- toute ouverture du boîtier contenant cette feuille,

over de lengte h heeft het vlak dd de ondergrens voor de kast aan.
sur la longueur h le plan dd est la limite inférieure du châssis.

om electorale en demagogische redenen is dit onderwerp nu weer uit de kast gehaald.
pour des raisons électorales et démagogiques, on a fait renaître la polémique.

dit is mogelijk door de kast met dunnere of zelfs zonder wanden te bouwen.
ceci est obtenu par réduction de l'épaisseur des parois ou élimination de celles-ci.

a : de gestippelde delen van de lijn geven de bovengrens voor de kast aan.
a : le trait pointillé indique la limite supérieure du châssis.

de kast met de rails en de collector staat onder druklucht, metmijngascontrole als beveiliging.
l'enceinte contenant les rails de contact et le collecteur est pressurisée et protégée par un dispositif de surveillance du grisou.

6° indien de aed in een draagtas zit, staan op de draagtas hetzelfde pictogram en dezelfde gegevens vermeld als op de kast;
6° si le dea se trouve dans une sacoche, le même pictogramme et les mêmes mentions que ceux figurant sur l'armoire sont reproduits sur cette sacoche;

in geval van opslag in een lokaal bevindt de kast zich buiten het lokaal en bij de ingang ervan;
dans le cas de stockage dans un local, cette armoire est placée à l'extérieur du local et à proximité de son entrée;

nu het appertement leeg is zou hij absoluut de living willen verven omdat er grijze plekken op de muren zijn waar de kasten hebben gestaan
maintenant que l'appartement est vide, il voudra certainement peindre le salon car il y a des taches grises sur les murs où les armoires ont été