Je was op zoek naar: op de koppeling remmen (Nederlands - Frans)

de koppeling aandraaien
serrer l'attelage

klik op de koppeling journaalinvoer toevoegen.
cliquez sur archiver les anciennes entrées.

drukplaat van de koppeling
plateau de serrage

lang maken van de koppeling
allongement de l'attelage

kon de koppeling niet openen.
impossible d'ouvrir le lien.

a) beschrijving van de koppeling
a) description de la connexion

langzaam aangrijpen van de koppeling
manque de progressivité

de koppeling heeft betrekking op:
le rattachement porte sur :

tot stand brengen van de koppeling
établissement de la liaison de données

groenboek "de koppeling van ondernemingsregisters"
"livre vert sur "l’interconnexion des registres du commerce"

herziening van de koppeling aan het bureau
révision du rattachement à l’office

het resultaat van speling in de koppeling,
serrage insuffisant de l'attelage,

de koppeling tussen innovatie en markt;
l'interpénétration entre l'innovation et le marché;

automatische reminrichting bij breuk van de koppeling
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage

het vermogen van de koppeling wordt verdubbeld.
les travaux devraient s'achever en juin 1995;

automatische reminrichting bij breuk van de koppeling:
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage:

de instelling documenteert de grondslag voor de koppeling;
l'établissement explique par écrit quelle base il utilise pour son mapping;

versterking van de koppeling tussen wetenschap en beleid;
d'un renforcement des liens entre science et politique;

de koppeling met ander eu-beleid is versterkt;
les liens avec les autres politiques communautaires ont été renforcés;

de koppeling, de versnellingsbak, de transmissieas, de achterbrug;
de l'embrayage, la boîte de vitesses, l'arbre de transmission, le pont arrière;