Je was op zoek naar: op de tip van de haak belasten (Nederlands - Frans)

van de haak
décroché

tip van de dag
astuce du jour

. de werkelijke belasting van de haak;
— charge effective au crochet - portée et/ou angle d'inclinaison de la flèche

telefoon van de haak
combiné décroché

verwijder het plastiek dopje op de tip van de spuit.
enlever le capuchon à l’extrémité de la seringue pour administration orale.

een programma dat de tip van de dag toont
un programme d'astuces du jour

plaats de tip van de pipet op de huid.
placer l’embout de la pipette sur la peau.

hoorn-op-de-haak
raccroché

positie "net van de haak"
position à peine décrochée

toestand van hoorn op de haak
état de raccrochage

& tip van de dag@info:status
astuce du jour@info: status

punt van de hak
bout de talon

de dialoog met de tip van de dag tonen@info:whatsthis
afficher la boîte de dialogue de l'astuce du jour@info: whatsthis

raak de binnenkant van het dopje of de tip van de injectiespuit niet aan.
ne touchez pas l’intérieur de l’embout ou l’extrémité de la seringue.

"hoorn-op-de-haak"-indicatie
indication "raccroché"

bevestigen van de hakken
talonner

hierdoor behoeven de inzittenden van de reddingscapsules de haak niet meer zelf los te maken.
cependant il est improbable qu'on ait un temps aussi exceptionnellement calme en mer du nord.

loodrechte stand van de hak
aplomb du talon

overtrekken of bekleden van de hak
enrober les talons

machine voor het zetten van de hak
machine à talonner