Je was op zoek naar: op die manier geformuleerd (Nederlands - Frans)

op die manier hebben
l'un des proposition

op die manier krijgen we :
il y aurait ainsi:

op die manier onthoudt u het
cela réduira le risque d’oubli et vous permettra de

op die manier worden de normalisatiewerkzaamheden
elle complète ainsi les travaux de normalisation menés dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.

op die manier denkt de regering.
le gouvernement pense comme ça.

op die manier komen wij niet vooruit.
débats du parlement européen

alleen op die manier bereiken we een ver
je voudrais seulement que nous recevions -

op die manier is het voor iedereen duidelijk.
comme cela, c'est bien clair pour tout le monde.

op die manier kunnen we toch niet werken ?
elle a été reportée en avril, et puis en mai.

deze ervaring kan op die manier worden gevaloriseerd.
celle-ci pourra ainsi être valorisée.

de consument wordt op die manier beter voorgelicht.
l’accès à l’information des consommateurs s’en trouvera de ce fait amélioré.

de farmaceutische ondernemingen worden op die manier gediscrimineerd;
les entreprises pharmaceutiques sont ainsi discriminées;

de herziene gedragscode voor crs is op een heldere manier geformuleerd en gestructureerd.
le code de conduite révisé pour l'utilisation des sir a été rédigé et structuré de façon à être facilement intelligible.

op die manier blijft de naald schoon (steriel).
en effet, l'aiguille doit rester propre (stérile).

ik weet niet of u het ooit op die manier geformuleerd gezien heeft: zelf interpreteer ik het probleem zo.
la violence est peut-être l' expression de la frustration mais elle ne peut faire que détériorer une situation déjà mauvaise.

de vragen moeten op zulk danige manier geformuleerd zijn dat met ja of neen kan worden geantwoord.
les questions doivent être formulées de manière à ce qu'il puisse y être répondu par oui ou par non.

de vragen moeten op zulkdanige manier geformuleerd zijn dat met ja of neen kan worden geantwoord. »
les questions doivent être formulées de manière à ce qu'il puisse y être répondu par oui ou par non. »