Je was op zoek naar: op dit ogenblik (Nederlands - Frans)

op dit ogenblik be
des adaptations sont inévitables.

ook op dit ogenblik is
(applaudissements)

op dit ogenblik zijn er ca.
ce sont les ancêtres des actuelles écoles professionnelles.

op dit ogenblik is dat 5 %.
actuellement, un taux de base de 5 % est réclamé.

de raad coördineert op dit ogenblik
le conseil coordonne actuellement

daar gaat het op dit ogenblik om.
c’ est ce qui importe à l’ heure actuelle.

op dit ogenblik is het milieu:
À ce jour, l'environnement:

handhaving in de eu op dit ogenblik
exécution dans l'union européenne à l'heure actuelle

er is op dit ogenblik geen beslissing.
il n'y a pas de décision actuelle.

wij onderzoeken op dit ogenblik die suggestie.
cette question est à l'examen.

wat gebeurt op dit ogenblik in srebrenica?
jensen (s). — (da) il est, à mon avis, assez pénible.

operationeel, maar wordt op dit ogenblik herzien
opérationnelle mais actuellement en cours de révision

de drie belangrijkste kostenfactoren op dit ogenblik zijn:
trois principaux facteurs de coûts ont été identifiés:

beide alternatieven zijn op dit ogenblik zeer reëel.
les deux points constituent actuellement la réalité de l'europe.

welk buitenlands beleid voeren wij op dit ogenblik?
À quoi ressemble la politique étrangère que nous menons pour l' instant?

europa kent op dit ogenblik grote financiële moeilijkheden.
l'europe connaît en ce moment d'importantes difficultés financières.

vier belangrijke initiatieven worden op dit ogenblik ontwikkeld:
quatre initiatives majeures sont en cours de réalisation:

op dit ogenblik bestaan geen officiële statistieken over overboeking.
pour l'instant, nous ne disposons pas de statistiques en matière de surbooking.

op dit ogenblik vertonen de verschillende meldingsprocedures grote tegenstrijdigheden.
la vérité, c'est qu'ils sont tous coupables.

op dit ogenblik worden reeds een aantal samenwerkingsprogramma's uitgevoerd.
on nous a donné des réponses très claires et finalement assez convaincantes.