Je was op zoek naar: op een gepast moment (Nederlands - Frans)

de conferentie kan op verzoek op een gepast moment op deze hoofdstukken terugkomen.
la conférence pourrait, sur demande, revenir à ces chapitres au moment voulu.

zoals sprekers voor mij al hebben gezegd, wordt het op een zeer gepast moment behandeld.
comme l' ont déjà déclaré les orateurs précédents, nous l' examinons à un moment opportun.

4.3 voorzien in een gepast regelgevingskader
4.3 fournir le cadre réglementaire approprié

5° over een gepast psychologisch profiel beschikken.
5° présenter un profil psychologique adéquat.

voor elke actie wordt een gepast bestek opgesteld.
des spécifications techniques appropriées seront définies pour chaque action;

dit is een belangrijke kwestie die op een gepast tijdstip zal moeten worden aangepakt.
leurs politiques économiques seront concertées.

de omvang van deze tragedie vraagt om een gepast antwoord.
l' ampleur de cette tragédie exige une réponse adaptée.

de commissie moet ook plannen maken om de werking van het am-controlesysteem voor deze volgende periode op een gepast moment te beoordelen;
elle devrait également envisager d'analyser, en temps utile, le fonctionnement du système de contrôle des paiements agroenvironnementaux pour cette période,

dit verslag komt om meer dan één reden op het gepaste moment:
ce rapport est opportun pour diverses raisons:

op het gepaste moment zullen andere maatregelen volgen voor kleinschalige verbranding en de landbouw.
d’ autres mesures concernant les petites installations de combustion et l’ agriculture suivront en temps opportun.

-- dit lijkt me een gepast moment om de australische delegatie welkom te heten in dit parlement; zij zijn immers gewend aan stevige debatten.
- dans la mesure où ils sont habitués à d’ énergiques échanges de points de vue, le moment me paraît bien choisir pour souhaiter la bienvenue à la délégation australienne.

het elektrisch materieel op een gepaste wijze wordt onderhouden.
le matériel électrique est entretenu de manière appropriée.

die­gene die het best en op het meest gepaste moment sprak, slaagde erin de meeste ruimte in beslag te nemen.
celui qui communiquait le mieux et au moment le plus opportun réussissait à accaparer le plus d'espace.

- een gepaste behandeling;
- un traitement approprié,

daarbij moet zij vooreerst de inschrijving op een gepaste manier aanvragen met bijvoeging van de gevraagde documenten.
a cette fin, elle doit d'abord demander l'inscription de manière adéquate et joindre en annexe les documents requis.

het europees parlement en alle belanghebbenden zullen op een gepaste manier bij de opstelling van het plan worden betrokken.
le parlement européen et toutes les parties prenantes concernées seront associés de manière appropriée à la conception du plan.

een gepaste symptomatische behandeling moet dan ingesteld worden.
un traitement symptomatique approprié doit alors être instauré.

aan een gepaste evaluatieprocedure zal bijzondere aandacht worden besteed.
la mise en place d'un processus d'évaluation pertinent sera plus particulièrement apprécié.

binnen het orgaan een gepaste en voortdurende opleiding krijgen;
recevoir au sein de l'organisme une formation adéquate et continue;

de commissie zal hieraan een gepaste follow-up geven.
la commission assurera le suivi de cette question en temps utile.