Je was op zoek naar: op een probleem wijzen (Nederlands - Frans)

een probleem?
un problème?

ik wil de leden op een ernstig probleem wijzen.
j'attire l'attention de l'assemblée sur un problème très grave.

zo ja, zou ik u op een probleem willen wijzen.
si oui, je voudrais vous rendre attentifs à la difficulté.

— als antwoord op een probleem;
— en réponse à un problème,

niet echt een probleem
pas réellement un problème

dat is een probleem.
c' est un problème.

betalingstermijnen: een probleem
le problème des délais de paiement

benadering van een probleem
approche d'un problème

wij hadden een probleem.
nous avions un problème.

corruptie blijft een probleem
la corruption reste un problème.

hierdoor ontstaat een probleem.
de là vient le problème.

ik wil echter ook op een paar problemen wijzen.
j'ai cependant quelques inquiétudes.

71.hetfeitdaterweinigopmerkingenzijn ingediend, duidt niet op een probleem.
71.l’absencedecommentairesnetémoigne pas de l’existence d’un problème.

als u dringend op een probleem moet reageren, kunt u:
si vous devez résoudre un problème d'urgence, vous pourriez:

ik heb één probleem.
j'ai un vrai problème.

dit kunnen verschijnselen zijn die wijzen op een probleem met uw lever.
ce sont des signes d'un possible problème hépatique.

1.8 het eesc wijst tevens op een probleem van "wetenschapsethiek".
1.8 le comité soulève également un problème d'"éthique scientifique".

als u zeer lage bloedglucosespiegels heeft, kan dit wijzen op een probleem met uw pomp.
si vous présentez des taux de glucose dans le sang très bas, cela peut indiquer un problème avec votre pompe.

in deze kwestie wil ik op drie groepen problemen wijzen.
le président. — (es) merci beaucoup, mmc

ik kan u op veel problemen wijzen die ik nu nog ondervind.
vous êtes citoyenne de l'union, vous n'avez pas de problème.