Je was op zoek naar: op enige schadeloosstelling (Nederlands - Frans)

op enige andere wijze;
tout autre mode de distribution;

op enige andere significante wijze.
ni d’aucune autre manière significative.

niet op enige andere wijze verwarmen.
ne la chauffez pas d’une autre façon.

ik wil nader ingaan op enige uitgangspunten.
je voudrais énumérer un certain nombre de principes.

destijds stuitte dit voorstel op enige onwil.
tout d'abord, il y a le comité consultatif des consommateurs lui-même.

rechtsgrond : niet op enige rechtsgrond gebaseerd initiatief
base juridique : initiative non institutionnelle

de gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
la communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation

de indicatoren voor het kostenconcurrentievermogen duiden op enige verliezen.
les indicateurs de compétitivité-coûts révèlent des pertes.

voor water zijn er tekenen die wijzen op enige kwaliteitsverbetering.
des améliorations qualitatives sont enregistrées dans le domaine de l'eau.

daarom wil ik op enige punten wijzen die mij niet bevallen.
c'est pourquoi je voudrais revenir sur certains points qui ne me plaisent pas.

het farmacokinetische profiel en het veiligheidsprofiel duidden niet op enige veiligheidszorg.
les profils pharmacocinétiques et de tolérance n’ont pas permis d’identifier des conséquences en termes de tolérance.

schorsing of intrekking van de erkenning geeft geen aanleiding tot het betalen van enige schadeloosstelling of vergoeding.
la suspension ou le retrait de l'accréditation ne donne pas lieu à une quelconque indemnité ou à un quelconque remboursement.

obligaties, vorderingen en rechten op enige prestatie met economische waarde;
les obligations, créances et droits à toutes prestations ayant une valeur économique;

de obligaties, vorderingen en rechten op enige prestatie met economische waarde ;
les obligations, créances et droits à toutes prestations ayant une valeur économique;

het aantal aanwezige ambtenaren is nooit op enige consequente rationele grondslag geregeld.
aucun principe sérieux n'a été appliqué au contrôle du nombre des fonctionnaires présents.

de vermelding „retread” mag zich op enige afstand van de maataanduidingscode bevinden.
la mention “retread” peut figurer à une certaine distance du code désignant la dimension.

de ecb kan een aanbestedingsprocedure te allen tijde annuleren voordat de opdracht is ondertekend, zonder dat de gegadigden of inschrijvers aanspraak kunnen maken op enige schadeloosstelling.
la bce peut annuler une procédure de passation de marché à tout moment jusqu’à la signature du contrat sans que les candidats ou soumissionnaires puissent prétendre à une quelconque indemnisation.

de overheid kan, op elk ogenblik en eenzijdig, de licentie beëindigen zonder dat dit recht geeft op enige schadeloosstelling, indien de aanvrager één of meer voorwaarden van de licentie niet naleeft.
l'autorité publique peut, à tout moment et de manière unilatérale, mettre fin à la licence, sans donner droit à un quelconque dédommagement, si le demandeur ne respecte pas une ou plusieurs conditions de la licence.

het agentschap kan tot op het ogenblik van de ondertekening van het contract van de opdracht afzien of de procedure voor het plaatsen van de opdracht annuleren, zonder dat de gegadigden of inschrijvers aanspraak kunnen maken op enige schadeloosstelling.
l'agence peut, jusqu'à la signature du contrat, soit renoncer au marché, soit annuler la procédure de passation du marché, sans que les candidats ou les soumissionnaires puissent prétendre à une quelconque indemnisation.

diameter < 6 mm op enig moment
diamètre < 6 mm à tout moment