Je was op zoek naar: op heden is er voor hem akkoord (Nederlands - Frans)

tot op heden is er nog geen eu-wetgeving
les domaines suivants ne sont jusqu'à présent pas réglementés sur le plan européen:

tot op heden is er minimale ervaring met overdosering.
a ce jour, l’expérience concernant le surdosage est minime.

tot op heden is dat niet gebeurd.
À ce jour, cela n' a pas eu lieu.

tot op heden is de vooruitgang ontoereikend.
jusqu'à présent, les progrès sont insuffi sants.

tot op heden is nog geen standaardformulier uitgegeven.
il n’existe actuellement pas de modèle normalisé.

tot op heden is onder dit akkoord voor 640 miljoen ecu aan risicodelende leningen getekend.
jusqu'à présent, ecu 640 millions relatifs au « risksharing » ont été signés sous cet accord.

tot op heden is er geen specifiek antidotum tegen lepirudine beschikbaar.
on ne dispose actuellement d'aucun antidote spécifique de la lépirudine.

tot op heden is voor 1991 nog geen euro­pese stad van de cultuur aangewezen.
ce 10-1987, point 2.4.11.

4.9 overdosering 11 tot op heden is er minimale ervaring met overdosering.
a ce jour, l’ expérience concernant le surdosage est minime.

tot op heden is geen specifieke pediatrische groep onderzocht.
aucun groupe pédiatrique spécifique n'a été étudié jusqu'à présent.

tot op heden is er geen bevredigende en algemeen aanvaarde methode voor de definitie en indeling van kustgebieden.
les capacités doivent donc être renforcées, et un climat de participation doit être encouragé et instauré au fil du temps.il n'existe pas de formule­type d'aizc.

tot op heden is er beperkte ervaring met acute overdosering met kaletra bij de mens.
l’expérience chez l’homme de surdosage aigu avec kaletra est limitée.

tot op heden is er nog geen enkele oplossing op korte noch lange termijn gevonden.
parmi elles, la question depuis longtemps en suspens des locaux du centre, pour laquelle aucune solution, à court ou à long terme, n’a été trouvée à ce jour.

tot op heden is er niet echt vooruitgang geboekt op het gebied van het goederen en personenvervoer.
jusqu'à présent, les réalisations dans le domaine du transport des marchandises et des personnes n'ont pas avancé de manière significative.

tot op heden is echter nog geen globale strategie ontwikkeld voor opleiding en omscholing van ambtenaren.
jusqu'ici, aucune stratégie globale de formation et de recyclage des fonction naires n'a été mise au point.

tot op heden is geen ervaring opgedaan met acute vergiftigingen door bondronat concentraat voor oplossing voor infusie.
a ce jour aucun cas d'intoxication aiguë par bondronat solution à diluer pour perfusion n'a été rapporté.

als iemand daarna overtredingen begaat, dan is er voor hem een pijnlijke bestraffing.
quiconque après cela transgresse aura un châtiment douloureux.

tot op heden is het onduidelijk in hoeverre de europese regeling voor onderzoektoelagen de nationale regelingen heeft aangevuld.
À l heure actuelle, il est difficile de savoir dans quelle mesure le système européen de bourses a été complémentaire des systèmes nationaux.

tot op heden is er slechts € 46 miljoen uitbetaald (€ 26 miljoen voor vervoer en € 20 miljoen voor milieu).
À ce jour, seuls 46 millions d'euros ont été versés (26 millions pour le transport et 20 millions pour l'environnement).

tot op heden is er geen gemeenschappelijke europese definitie van ambachten, waardoor het moeilijk is ambachtelijke activiteiten te identificeren.
il n’existe pas, à ce jour, de définition commune à l’échelle européenne des métiers et travaux artisanaux, ce qui complique leur identification.