Je was op zoek naar: op het aanrecht (Nederlands - Frans)

het aanrecht
le plan de travail

op het
c ii autres

op het werk
au travail"

- op het werk
travail

op het terrein
sur le terrain

op het saldo.
du solde restant.

op het chassis:
sur le châssis:

— op het meubilair;
— sur le mobilier;

op het oog schatten
méthode de tracé à main levée

op het eerste gezicht
à première vue

op het volgende adres:
à l'adresse:

ze hebben met name gewezen op het belang van de volledige traceerbaarheid van voedsel, van de boerderij tot op het aanrecht, en van een snelle en transparante gegevensuitwisseling.
en particulier, la nécessité de la traçabilité alimentaire de l' étable à la table, ainsi que l' échange d' informations rapide et transparent ont été confirmés.

met dit unieke, dubbelzijdige doekje kan je gemakkelijk en snel de afwas doen, vitrokeramische kookplaten reinigen of het aanrecht schoonmaken.
avec cette lavette double face unique, vous pouvez facilement laver le plan de travail, nettoyer des taques de cuisson en vitrocéramique ou faire la vaisselle.

marinucci voor het eerst in de geschiedenis is niemand meer op de proppen gekomen met het traditionele tovermiddel: de vrouwen terug naar het aanrecht en de mannen aan het werk!
et, par ailleurs, il serait beau coup plus acceptable qu'en plus de partager le travail à l'extérieur, nous partagions le travail ménager avec les hommes. ce serait mieux pour les femmes et les hommes, et les familles en général.

de afgelopen jaren onderscheiden zich vervolgens door de overgang van het overheersend model van de vrouw achter het aanrecht naar het overheersend model van de buitenshuis werkende vrouw.
france accueillis dans des services à financement public.

dit geldt evenzeer voor hetgeen gisteren door rechts in deze zaal werd gesuggereerd namelijk dat er een verband zou bestaan tussen migratie en werkloosheid en dat een deel van het probleem opgelost zou zijn als vrouwen achter het aanrecht zouden blijven.
je voudrais signaler une fois de plus au nouveau membre de la commission compétent pour l'agriculture, ici présent, qu'à l'heure actuelle, environ 500 000 emplois par an sont supprimés dans l'agriculture par la politique agricole commune, et qu'il existerait un immense potentiel d'emplois précisément dans le secteur de l'agriculture écologique et biologique.

het probleem is echter ondanks dit alles recht overeind gebleven en dreigt zelfs van kwaad tot erger te worden. er is slechts een lichtpuntje: voor het eerst in de geschiedenis is niemand meer op de proppen gekomen met het traditionele tovermiddel: de vrouwen terug naar het aanrecht en de mannen aan het werk!
dans toute cette désolation, il existe un seul aspect positif: pour la première fois dans l' histoire, personne n' a eu l' idée de suggérer l' expédient traditionnel de réduire le chômage en renvoyant les femmes à la maison.

beide vrienden begaven zich eerst naar athos, die, getrouw aan zijn eed van niet uit te gaan, zich belastte ten zijnent het middagmaal te doen bezorgen. daar hij zich wonderwel verstond op het aanrechten van een gastmaal, maakten d’artagnan en aramis geen de minste moeilijkheid, om hem dien gewichtigen last op te dragen.
les deux amis se rendirent d'abord chez athos, qui, fidèle au serment qu'il avait fait de ne pas sortir, se chargea de faire apporter à dîner chez lui: comme il entendait à merveille les détails gastronomiques, d'artagnan et aramis ne firent aucune difficulté de lui abandonner ce soin important.