Je was op zoek naar: op het einde van de gang (Nederlands - Frans)

"op het einde van de rit"
"a la fin du parcours"

op het einde van de procedure :
a l'issue de la procédure :

op het einde van de voorlaatste zin :
à la fin de l'avant-dernière phrase :

3° op het einde van de evaluatieperiode.
3° à la fin de la période d'évaluation.

2° op het einde van de stageperiode;
2° à la fin de la période de stage;

op het einde van het jaar.
À la fin de l’année.

op het einde van de militaire initiatiefase;
à la fin de la phase d'initiation militaire;

diameter op het einde van de kraag h2
diamètre à la fin du collet h2

10 minuten op het einde van de prestatie.
10 minutes à la fin de la prestation.

op het einde van de termijn van zes jaar;
par l'arrivée du terme de 6 ans;

2o op het einde van de titel « s.2.
2o à la fin du titre « s.2.

er is een dop op het einde van de naaldhouder.
l’extrémité du réceptacle de l’aiguille comporte un capuchon.

het heeft uitwerking op het einde van de evaluatieperiode.
il produit ses effets à la fin de la période d'évaluation.

bij uitreiking op het einde van herkansingsproeven;
à l'issue d'épreuves de repêchage;

op het einde van de in artikel 24 bedoelde periode :
au terme de la période, visée à l'article 24 :

deze gegevensposten hebben betrekking op het einde van de rapportageperiode.
ces postes se rapportent à la fin de la période de déclaration

hoofdstuk viii. - soort contract op het einde van de vorming
chapitre viii. - type de contrat à l'issue de la formation

op het einde van het begrotingsjaar worden overgedragen :
au terme de l'exercice budgétaire, sont reportés :

op het einde van de arbeidsovereenkomst volgende loopbaan kunnen bewijzen :
pouvoir justifier, au moment de la fin du contrat de travail :

de initiële documenten worden vernietigd op het einde van de evaluatieprocedure.
les documents initiaux sont détruits à la fin de la procédure d'évaluation.