Je was op zoek naar: op het einde van de rit (Nederlands - Frans)

"op het einde van de rit"
"a la fin du parcours"

op het einde van de procedure :
a l'issue de la procédure :

op het einde van de voorlaatste zin :
à la fin de l'avant-dernière phrase :

3° op het einde van de evaluatieperiode.
3° à la fin de la période d'évaluation.

2° op het einde van de stageperiode;
2° à la fin de la période de stage;

op het einde van het jaar.
À la fin de l’année.

op het einde van de militaire initiatiefase;
à la fin de la phase d'initiation militaire;

diameter op het einde van de kraag h2
diamètre à la fin du collet h2

nu is het einde van de rit in zicht.
l'image de la femme ne re­flète pas la réalité du vécu des femmes mais continue à traduire des rôles stéréoty­pés.

op het einde van de termijn van zes jaar;
par l'arrivée du terme de 6 ans;

2o op het einde van de titel « s.2.
2o à la fin du titre « s.2.

het heeft uitwerking op het einde van de evaluatieperiode.
il produit ses effets à la fin de la période d'évaluation.

op het einde van de in artikel 24 bedoelde periode :
au terme de la période, visée à l'article 24 :

deze gegevensposten hebben betrekking op het einde van de rapportageperiode.
ces postes se rapportent à la fin de la période de déclaration

hoofdstuk viii. - soort contract op het einde van de vorming
chapitre viii. - type de contrat à l'issue de la formation

pensioenen worden op het einde van de betrokken maand uitbetaald.
la pension est paye´e a` la fin de chaque mois.

op het einde van de arbeidsovereenkomst volgende loopbaan kunnen bewijzen :
pouvoir justifier, au moment de la fin du contrat de travail :

aan het einde van de rit toetsen wij uw beleid aan de volgende punten.
en fin de parcours, nous jugerons votre politique à l'aune des critères suivants.

gedachtestreepje toevoegen op het eind van de paragraaf
ajouter un tiret supplémentaire à la fin du paragraphe:

in het stedelijk personenvervoer volgt aan het einde van de rit doorgaans een tussenpoze.
en effet, l'activité de transport urbain de personnes est caractérisée par des périodes de conduite interrompues par des temps de battement en bout de ligne.