Je was op zoek naar: op het traject (Nederlands - Frans)

duur van het traject;
durée du trajet;

in het traject stappen
s'inscrire dans la démarche

op het traject tussen woon- en werkplaats
trajet entre le domicile et le lieu de travail

(3) afhankelijk van het traject.
nb: dans les autres États membres, il n'existe pas encore de redevances ferroviaires. source: nera. 1998.

in het traject van een veerpont;
sur les trajets des bacs;

93 geval was op het traject londen-dublin.
ephremidis vote sur le rapport de m. prag, puisqu'il n'y a pas d'objection.

de aanleg van het traject mannheim­
la branche nord doit normalement être prolongée via berlin; le tronçon mannheim­francfort est déjà en construction; le

de werkzaamheden aan het traject wels­st.
les travaux sur le tronçon wels­sankt­pölten sont déjà en cours.

het traject, bedoeld in artikel 4;
le parcours visé à l'article 4;

modernisering van het traject warschau-terespol
modernisation du tronçon varsovie-terespol

■ het traject van de om­, her­ en bijscho­ling
les principaux motifs qui justifient la mise en place de cette concertation peuvent se résumer ainsi:

de bouwwerkzaamheden zijn reeds begonnen op het traject rome-napels.
les travaux de construction ont déjà été commencés sur la section rome-naples.

ligt de woonplaate van de gewonde op het traject van de ambulance ?
le domicile de la vietine est­ii«ur le trajet de retou de l'ccbulancier ?

- de keuzemomenten op het traject van beroepsprofielvaststelling via beroepsopleidingsprofielen naar leerplanontwikkeling;
par ailleurs, 1'adhésion du portugal à la communauté européenne en 1986 a permis d'augmenter considérablement les activités de formation réalisées au portugal en contribuant à susciter non seulement un intérêt croissant pour la formation professionnelle sur le plan national, mais également une participation plus grande des entreprises, syndicats et autres associations dans le système de formation.

het traject van een schip kan nu worden gevolgd.
il est à présent possible de suivre la traversée et l'approche d'un navire.

vracht voor het traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
port au-delà

deuren op het traject van vluchtwegen moeten op een passende wijze gemarkeerd zijn.
les pones situées sur le parcours des voies de secours doivent être marquées de façon appropriée.

- de diameter, de vorm en het traject van de leidingen,
elles ont concerné : - la forme des pots d'aspiration, où on a crée des orifices de décantation permettant d'éliminer les morceaux de minerai qui, quand ils étaient aspirés, colmataient les tuyauteries,

— het traject lyon-montmélian: voltooiing gepland in 2002;
— le tronçon entre lyon et montmélian: achèvement prévu en 2002;

het traject stelt de onderhandelingsprioriteiten vast voor de komende drie semesters.
dans les cas où il n'est pas possible de fermer provisoirement un chapitre, mais où il reste très peu de problèmes non résolus, la commission est d'avis de modifier l'approche suivie jusqu'à présent.