Je was op zoek naar: op hun wenken (Nederlands - Frans)

op hun verzoek;
à leur demande;

en op hun werkgever.
et à leur employeur.

bemanningsleden op hun werkplek
membres de l’équipage à leurs postes

op hun website staat:
mentionnant le site éponyme :

het toezien op hun situatie
le suivi de leurs situations;

hij wacht op hun antwoord.
il attend leur réponse.

- stem je af op hun stijl
­ allez droit au but mais ne vous contentez pas de répondre par oui ou non.

plaats vijanden op hun beginposities
peindre les ennemis à leurs positions de départ

bemanningsleden op hun eigen werkplek.
membres de l’équipage à leurs postes.

degenen die riepen om "meer europa" worden nu op hun wenken bediend.
ceux qui demandaient "plus d'europe" ont été entendus.

mensen zijn zuinig op hun bezittingen.
on prend généralement soin de ce dont on est propriétaire.

er zijn geen binnenwateren op hun grondgebied;
ils n’ont pas de voies de navigation intérieures;

wij wachten nu op hun economisch programma.
nous attendons maintenant leur programme économique.

2. het versterkt toezicht op hun rekeningen.
2. le renforcement du contrôle de leurs comptes.

ontwikkelingslanden, gericht op hun speciale behoeften;
pays en développement, compte tenu de leurs besoins particuliers;

worden de dingen op hun beloop gelaten?
l'entreprise n'a-t-elle que des préoccupations et des demandes de court terme à l'égard du système éducatif?

- narcotische of psychotrope stoffen op hun grondgebied,
- des substances narcotiques ou psychotropes sur leur territoire,

— verzoeken om informatie op hun gebieden beantwoorden;
h — le conseil consultatif des usagers

- toezicht hebben gehouden op hun concurrentiebeperkende regelingen.
- surveiller la mise en œuvre des accords anticoncurrentiels.

abortus : de leden van de commissie van de señad die hei dossien oven alontus lehandelt, hellen een pnocedune uitgewerkt om de voonizeiiing van hun wenken te vergemakkelijken.
avortement : les membres de la commission du sénat, qui traite le dossier de 1'avortement, ont élaboré une procédure pour faciliter la poursuite de leurs travaux.