Je was op zoek naar: op je gemak voelen (Nederlands - Frans)

op je ipad
sur votre ipad

op je iphone
sur votre iphone

een klassieke muis waarmee zowel kopers als professionals zich op hun gemak voelen.
souris classique qui conviendra aux particuliers comme aux professionnels.

mobileme op je ipad
mobileme sur ipad.

op je wenken bedienen
vous servir au doigt et à l'oeil

hij zal op je wachten.
il t'attendra.

zij moeten zich op hun gemak voelen in een multicultureel en meertalig werkklimaat buiten hun land van herkomst.
ses agent doivent se sentir à l'aise dans un environ nement de travail multiculturel et multilingue, hors de leur pays d'origine.

ik kan dus op je rekenen?
alors, je peux compter sur toi ?

zij moeten zich zo eraan gewennen dat zij zich in de auto zonder veiligheidsgordel helemaal niet meer op hun gemak voelen.
lorsque vous voyez que des enfants volent presque comme des ballons de football quand ils ne sont pas attachés, et ce bien que leur mère les ait tenus sur ses genoux à l'avant de la voiture, vous vous rendrez compte qu'il faudrait des sangles spécialement conçues pour les enfants. mais nos directives n'ont

ik verlaat mij geheel op je."
je m'en rapporte complètement à vous. »

(vervolg op je bladzijde omslag)
(suite en 3'' page de couverture)

de ecb geeft antwoord op je vragen.
la bce répond à vos questions.

hou op! je brengt haar in verlegenheid!
arrête ! tu la mets mal à l'aise !

je hebt volgende overzichten op je loonbriefje staan.
vous trouverez les résumés suivants sur votre fiche de paie.

dit zou ertoe moeten leiden dat de betrokken jongeren zich in het partnerland op hun gemak voelen met hun partners, het project en de nieuwe omgeving zelf.
- encourager les jeunes à communiquer avec leurs partenaires sur un plan personnel (ils vont passer beaucoup de temps ensemble) et sur un plan "professionnel" (la mise en oeuvre du projet);

het feit dat veel gecontroleerde ondernemingen zich op hun gemak voelen bij hun auditors, en de beeldvorming in de markt hebben de dominante positie van de grote vier verder versterkt.
le facteur de «confort» dans les relations entre les entreprises contrôlées et leurs auditeurs, combiné aux perceptions qui prévalent sur le marché, ont enraciné la prédominance des quatre grands cabinets.

zij moet de weg bereiden voor een toekomst waarin mensen, om de woorden van de britse premier te gebruiken, „zich bij zichzelf op hun gemak voelen".
des entreprises allemandes se plaignent déjà publiquement d'être contraintes de pratiquer encore des expérimentations sur les animaux alors qu'il existe des alternatives.

een veilige omgeving creëren die bevorderlijk is voor het ontstaan van een vertrouwensrelatie met de adviseur/consultant, dat wil zeggen niet te formeel, zodat jongeren zich op hun gemak voelen;
instaurer un environnement sûr et propice à l'établissement d'une relation de confiance avec le conseiller, c'est-à-dire pas trop institutionnalisé, afin qu'elles se sentent à l'aise;

mijnheer de voorzitter, ik veronderstel dat de totale afwezigheid van de raad als een blijk van respect jegens het parlement moet worden beschouwd. het is wellicht de bedoeling dat wij ons in onze eigen debatten meer op ons gemak voelen.
monsieur le président, je suppose que nous devons interpréter l' absence totale du conseil comme étant une manifestation de respect, afin que nous nous sentions plus à l' aise dans nos propres débats.

ervaar het gemak van mediatoetsen op je toetsenbord om audio en video rechtstreeks af te spelen.
vous apprécierez la commodité des touches multimédia qui permettent de contrôler la lecture audio et vidéo directement depuis le clavier.