Je was op zoek naar: op poten zetten (Nederlands - Frans)

de strategie op poten zetten
plus pratique qu’idéaliste, cette stratégie concerne de nombreux aspects de la vie quotidienne dans la région.

dit land wil een eigen visserijsector op poten zetten.
ce pays souhaite développer son propre secteur de la pêche.

wij zijn bereid dit tegen dan op poten te zetten.
et comment le conseil a-t-il traduit cette priorité ?

verplaatsbaar hefeiland op poten
plate-forme auto-élévatrice

wij zullen onderzoeken of wij iets soortgelijks op poten kunnen zetten.
nous tenterons de déterminer s' il est possible de procéder de façon similaire en la matière.

ik heb echter ook moeite met de constructie die wij nu op poten zetten.
j' ai également du mal à accepter l' édifice que nous sommes en train d' ériger.

het brussels gewest zal het op poten zetten van een technologisch informatiecentrum overwegen.
la région bruxelloise envisagera de mettre sur pied un centre d'information technologique.

waarom hadden de lidstaten een jaar nodig om het ebi op poten te zetten?
pourquoi les États membres ont-ils eu besoin d’une année pour mettre en œuvre l’ice?

het zijn de bestaande administraties die de opvolging van de projecten op poten moeten zetten.
barros moura (pse). — (pt) madame le président, j'ai posé une question au sujet de trois organisations syndicales de travailleurs.

daarom is het primordiaal voor europa om een industriebeleid voor de sector op poten te zetten.
il est par conséquent important que l’europe développe une politique industrielle pour le secteur du verre.

doel is dus een pan-europese, in een computernetwerk ondergebrachte douane op poten te zetten.
ils tendent ainsi à la mise en place d’une douane informatisée et paneuropéenne.

na het banale verdrag van maastricht heeft de raad europa niet goed op poten kunnen zetten.
après le bancal traité de maastricht, le conseil n'est pas parvenu à mettre en place l'europe.

het op poten zetten van een behoorlijk werkend controlesysteem dat onafhankelijk is van de organisaties uit de sportwereld
la mise en place d’un système de contrôle efficient indépendant du mouvement sportif;

het is echter wel goed dat men deze landen helpt bij het op poten zetten van een duurzaam energiesysteem..
il est toutefois légitime de soutenir financièrement ces pays pour la mise au point d'un système énergétique durable.

wij zullen nu proberen een nieuw meerjaren programma voor de periode 1998-2000 op poten te zetten.
nous avons également attendu au cours des premiers mois de 1997, mais nous n'avons constaté aucun progrès.

een bedrag, collega's, waarvoor we heel wat goede werkgelegenheidsprogramma's op poten konden zetten.
un montant, chers collègues, qui nous permettrait de mettre sur pied de nombreux programmes pour l'emploi.

nederland zijn door verwerkende bedrijven al invoeringsprojecten op poten gezet.
les processeurs ont déjà élaboré des projets de mise en œuvre en allemagne, en italie et aux pays-bas.

op poot :
sur pied :

voorwaarde is wel dat het land een herstelprogramma op poten zet en uitvoert.
selon m. daby diagne (sénégal), il est temps de formuler une politique de développement urbain afin

de nationale markten kunnen alleen goed functioneren als de lidstaten een kwalitatief goed regelgevingskader voor de nri's op poten zetten.
la capacité des marchés nationaux à bien fonctionner est directement proportionnée à la qualité du cadre juridique mis en place par les etats membres concernant les arn.