Je was op zoek naar: op sociaal vlak (Nederlands - Frans)

op sociaal vlak
domaine social

vrijwilligerswerk op sociaal vlak
volontariat social;

op sociaal-economisch vlak :
pour le plan socio-économique :

op sociaal en pedagogisch vlak :
au niveau social et pédagogique :

een belangrijk element op sociaal vlak
une grande importance sur le plan social

de internationale verdragen op sociaal vlak.
des traités internationaux sur le plan social.

titel iii. - bepalingen op sociaal vlak
titre iii. - dispositions dans le domaine social

vooral op sociaal vlak is dit weerzinwekkend.
c' est surtout révoltant sur le plan social.

begeleidende maatregelen op sociaal-economisch vlak
prévoir des mesures socio-économiques d'accompagnement

3.3.2 op sociaal vlak is het zaak:
3.3.2 dans le domaine social:

de noodzaak van alomvattende effectbeoordelingen op sociaal vlak
nécessité d’analyses fouillées d’impact social

ook op sociaal vlak zijn er twee fundamentele problemen.
deux autres problèmes concernent des questions de nature sociale.

visie op het sociale handelen en ontwikkelingstendensen op sociaal vlak
vision de l'action sociale et tendances de développement en matière sociale

het verband tussen innovatie en de vorderingen op sociaal vlak,
les rapports entre l'innovation et les avancées dans le domaine social,

toelagen aan coördinatie- en documentatie-instellingen op sociaal vlak.
subventions à des organismes de coordination et de documentation en matière sociale.

samen scheppen zij de ruimte om zich op sociaal vlak te ontwikkelen.
ensemble, ils dégagent la marge nécessaire pour se développer au plan social.

de actie van de unie op sociaal vlak heeft ook een exter­ne dimensie.
d à l'élaboration d'une politique de santé et de sécurité au travail;

de balans van de maatregelen op sociaal vlak is rond­uit negatief en frustrerend.
mccartin (ppe), par écrit. — (en) monsieur le président, il est passablement inconvenant que la communauté doive acheter à prix d'or les quotas de pêche d'un pays tiers pour les attribuer à deux des États membres les plus riches.

wij moeten meer maatregelen op sociaal vlak treffen, mevrouw de fungerend voorzitter.
nous devons élargir notre intervention dans le domaine social, madame la présidente.

ik vrees echter dat ook deze steunmaatregelen op sociaal vlak niet toereikend zullen zijn.
l'intervenant précédant en a également parlé.