Je was op zoek naar: op stapel staan (Nederlands - Frans)

verdere concentraties zouden op stapel staan.
on peut s'attendre à de nouveaux processus de concentration.

op stapel zetten
mettre sur cale

wat er nog op stapel staat
les chantiers à venir

meer initiatieven staan op stapel.
par ailleurs, d’autres initiatives vont être lancées.

cheysson bijdragen, terwijl nog vele andere projecten op stapel staan.
cela mérite d'être examiné attentivement maintenant.

verdere proeven staan op stapel.
de nouveaux essais sont en préparation.

ik vind het goed dat over deze kwesties nog andere verslagen op stapel staan.
je maintiens qu'il faut de toute urgence remédier à cette situation!

ook andere voorstellen staan op stapel.
d'autres projets aussi sont encore en attente.

wat staat er verder nog op stapel?
qu’envisagez-vous pour la suite?

de stopzetting van kernproeven op stapel staat.
dans le cadre de la relance économique, priorité doit être donnée à l'emploi.

- staat er nog een programma op stapel;
- un programme à venir;

het directoraat jbz heeft in dit verband overigens reeds speciale maatregelen op stapel staan.
des mesures spéciales ont déjà été envisagées par la même direction jai.

er staan echter nog meer projecten op stapel.
d'autres projets sont sur le point d'être lancés.

de volgende projecten werden op stapel gezet:
ainsi, l'on s'est attaqué à la réalisation des projets suivants :

maar er staan nog meer grote acties op stapel.
d’autres actions d’envergure sont aussi prévues.

daarnaast is nagedacht over de gevolgen van de structurele veranderingen die binnen de eu zelf op stapel staan.
en outre, il a également procédé à une évaluation des conséquences des mutations actuelles, touchant l'ue elle-même.

de commissie heeft een aantal initiatieven op stapel staan om gelijkheid tussen man en vrouw te bevorderen.
> comment les institutions de l'ue s'y prennent-elles pour promouvoir l'égalité des sexes? la commission a mis en chantier un certain nombre d'initiatives dont l'objectif est de promouvoir l'égalité entre les sexes.

14 in europese multinationale ondernemingen" werd op stapel gezet.
il a été convenu que de nouvelles informations seraient publiées dans un numéro spécial de la revue best ("bulletin du travail posté en europe").

d) de complementariteit met andere samenwerkingsprojecten die reeds zijn uitgevoerd, aan de gang zijn of op stapel staan;
d) la complémentarité avec d'autres projets de coopération passés, en cours ou futurs;

wat zijn de belangrijkste stappen die sindsdien zijn gezet en welke maatregelen heeft de commissie nog op stapel staan?
la commission peutelle indiquer quelles initiatives importantes ont été prises depuis lors et quelles sont les actions envisagées?