Je was op zoek naar: op stapel staat (Nederlands - Frans)

wat er nog op stapel staat
les chantiers à venir

de stopzetting van kernproeven op stapel staat.
dans le cadre de la relance économique, priorité doit être donnée à l'emploi.

op stapel zetten
mettre sur cale

meer initiatieven staan op stapel.
par ailleurs, d’autres initiatives vont être lancées.

verdere proeven staan op stapel.
de nouveaux essais sont en préparation.

ook andere voorstellen staan op stapel.
d'autres projets aussi sont encore en attente.

wat staat er verder nog op stapel?
qu’envisagez-vous pour la suite?

verdere concentraties zouden op stapel staan.
on peut s'attendre à de nouveaux processus de concentration.

- staat er nog een programma op stapel;
- un programme à venir;

eén thema dat op dit moment op stapel staat betreft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
l'un des sujets actuellement à l'étude porte sur la politique étrangère de sécurité et de défense commune.

er staan echter nog meer projecten op stapel.
d'autres projets sont sur le point d'être lancés.

de volgende projecten werden op stapel gezet:
ainsi, l'on s'est attaqué à la réalisation des projets suivants :

maar er staan nog meer grote acties op stapel.
d’autres actions d’envergure sont aussi prévues.

deze projecten zijn bekend, ze staan al op stapel.
ces projets sont connus, ils sont en gestation.

14 in europese multinationale ondernemingen" werd op stapel gezet.
il a été convenu que de nouvelles informations seraient publiées dans un numéro spécial de la revue best ("bulletin du travail posté en europe").

een herziening van de huidige wetgeving staat voor 1997 op stapel.
il sert de pivot à la politique monétaire dans la lutte contre l'inflation.

de herstructurering die voor de komende drie jaar op stapel staat, houdt in dat nog eens 80 à 100 000 banen verloren gaan.
les restructurations prévues pour les 3 années à venir impliqueront une nouvelle perte de 80 à 100.000 emplois.

daarom staat een aantal maatregelen op europees niveau op stapel.
certaines mesures sont déjà en préparation au niveau européen.

cheysson bijdragen, terwijl nog vele andere projecten op stapel staan.
cela mérite d'être examiné attentivement maintenant.

een belangrijk project dat op stapel staat, zijn de regels voor de openbare diensten, die een onderdeel zijn van het europese maatschappijmodel.
un chantier d’envergure concerne les services publics, qui font partie intégrante du modèle européen.