Je was op zoek naar: op te hoogte houden (Nederlands - Frans)

op de hoogte houden
tenir au courant

zich op de hoogte houden van
se tenir informé de

/rouwen op de hoogte houden
tenir les femmes informées

ik zal u op de hoogte houden.
je vous tiendrai informé.

wij zullen u op de hoogte houden
nous vous tiendrons au courant

ik zal u hiervan op de hoogte houden.
l'honorable parlementaire sera tenue au courant de ces démarches.

- regelmatig de overheid op de hoogte houden
­ tenir un registre spécial

wij zullen het parlement op de hoogte houden.
nous tiendrons le parlement européen informé.

public relations: mensen op de hoogte houden
décrivez le(s) réseau(x) comme vous le(s) voyez.

wij zullen u in de tussentijd op de hoogte houden.
nous vous tiendrons informés en temps voulu.

de commissie zal het parlement voortdurend op de hoogte houden.
il lance un appel à l'établissement d'une force européenne de sécurité publique.

te/hoogte van 4/3.
(") le format «classique» de l'écran de télévision est défini par un rapport entre sa largeur et sa hauteur de 4/3.

zij zal de ministers op de hoogte houden van toekomstige ontwikkelingen.
elle tiendra les ministres informés de l'évolution de ce dossier.

de commissie zal u van de gang van zaken op de hoogte houden.
la commission vous tiendra au courant des développements de cette affaire.

euroecho zal de lezers op de hoogte houden van nieuwe pu­blikaties:
euro écho tiendra ses lecteurs au courant des nouvelles publications.

de commissie zal u op de hoogte houden van de resultaten van haar onderzoek.
des possibilités de diversification, notamment dans le secteur de la grosse mécanique, ont été identifiées, essentiellement en coopération avec des partenaires de l'europe de l'ouest.

wij zullen u graag op de hoogte houden van het vervolg van die besprekingen.
nous vous tiendrons volontiers au courant de la suite des pourparlers.

de commissie en de raad moeten de bevoegde parlementaire commissie op de hoogte houden.
gette demidre doit porter d i'attention du pe tous les casde non respect par la commission des engagementsqu'elle a pris envers le pe.

de commissie zal de raad geregeld op de hoogte houden van de vorderingen van de onderhandelingen.
la commission informera régulièrement le conseil de l'avancement des négociations.

als wij een efficiënt werkende commissie willen zijn, moeten wij ons op de hoogte houden.
j'espère que la commission ou le commissaire compétent en la matière pourra encore nous donner à ce sujet des informations complémentaires.