Je was op zoek naar: op zulke (Nederlands - Frans)

op zulke werkplekken zijn ook de productiviteit en efficiëntie het grootste.
sur un lieu de travail de ce genre, la productivité et l'efficacité sont elles aussi les meilleures qui soient.

2.8 niet alle initiatieven zijn gericht op zulke specifieke resultaten.
2.8 néanmoins, toutes les initiatives ne se fondent pas sur la production de résultats aussi spécifiques.

op zulke ogenblikken kan de regulatie van uw diabetes ontregeld raken.
durant ces périodes, le contrôle de votre diabète peut ne pas être assuré.

het is waarschijnlijk niet voldoende om te vertrouwen op zulke marktgestuurde prijswijzigingen.
il semble qu’une approche fondée sur ces variations de prix induites par le marché soit insuffisante.

niettemin zijn de bepalingen van artikel 6 van toepassing op zulke kredieten;
toutefois, les dispositions prévues à l'article 6 s'appliquent à ce type de crédit;

artikel 79, vijfde lid, is op zulke kabels en pijpleidingen van toepassing.
l'article 79, paragraphe 5, s'applique à ces câbles et pipelines.

de opmerking bij dit artikel door de raad van state wijst op zulke verwarring.
l'observation du conseil d'etat concernant cet article révélait une telle confusion.

de partijen komen overeen dat het terugvallen op zulke prestaties uitzonderlijk moet blijven.
les parties s'accordent à convenir que le recours à de telles prestations doit rester exceptionnel.

de instelling reageert op zulke verzoeken binnen de eventueel door de raad vastgestelde termijn.
l’institution répond à toute demande de ce type dans le délai éventuellement fixé par le conseil.

het agentschap reageert op zulke verzoeken binnen de eventueel door de tuchtraad vastgestelde termijn.
l'agence répond à toute demande de cette nature dans le délai éventuellement fixé par le conseil de discipline.

hoe kan men een gemeenschappelijk onderwijsbeleid op zulke instabiele, onnauwkeurige, zwakke grondslagen vestigen?
comment fonder une politique communautaire d'éducation sur des bases mouvantes, imprécises, faibles?

om op zulke parkeerplaatsen te mogen staan is een identiteitskaart nodig die door de autoriteiten wordt afgegeven.
l'autorisation de se garer à de tels endroits est donnée grâce à l'obtention d'une carte d'identité spéciale émise par les autorités.

'invited papers' op zulke vakcongressen zijn een blijk van erkenning van kwaliteit en innovatie.
les orateurs présentant leur communication dans le cadre d'un colloque scientifique sont invités en signe de reconnaissance de la qualité et de la nouveauté de leur recherche.

de beheerscomitéprocedure kan bijgevolg op zulke besluiten worden toegepast zonder dat inbreuk wordt gemaakt op artikel 205.
la procédure du comité de gestion pouvait, dès lors, s'appliquer à des décisions de l'espèce, sans qu'il soit porté atteinte à l'article 205.

de acties voor milieubescherming door de aandacht op zulke ongevallen te vestigen en zo de openbare opinie bewust te maken.
je voudrais souhaiter la bienvenue à m. pángalos, prési­dent en exercice du conseil.

artikel 9, lid 4, en bijlage iii bij deze verordening zijn van toepassing op zulke contracten.
l'article 9, paragraphe 4, et l'annexe iii du présent règlement s'appliquent à ces contrats.

de commissie is evenwel van mening dat de beginselen van de lasteyrie van toepassing zijn op zulke “overgebrachte” activa.
or, la commission estime que les principes énoncés dans l’arrêt de lasteyrie s’appliquent à ces actifs «transférés».

van eu-zijde werd instemming betoond met de geboekte vorderingen op zulke uiteenlopende gebieden als btw-wetgeving of intellectuele eigendom.
l'ue s'est félicitée des progrès enregistrés dans divers domaines comme la législation en matière de tva ou la propriété intellectuelle.

nooit is een plantenkenner op zulk een feest geweest!"
jamais botaniste ne s'est trouvé à pareille fête!

de heer verbeek (v). — voorzitter, wat is het voor volksvertegenwoordiging die zich op zulke essentiële punten gewoon niet uitspreekt?
verbeek (v). — (nl) monsieur le président, quelle est cette deputation qui ne se prononce tout simplement pas sur des points aussi essentiels ?