Je was op zoek naar: opeenvolgene maanden (Nederlands - Frans)

- gedurende meer dan vier opeenvolgende maanden,
- pendant plus de quatre mois consécutifs,

-gedurende meer dan vier opeenvolgende maanden, of
-pendant plus de quatre mois consécutifs,

119 week subcutaan toegediend gedurende 6 opeenvolgende maanden.
des doses de 10 mg ou 25 mg d’ enbrel ou du placebo ont été administrées par voie sous-cutanée deux fois par semaine pendant 6 mois consécutifs.

de verontreiniging langer duurt dan vier opeenvolgende maanden; of
lorsque la suspension dure plus de quatre mois consécutifs, ou

het gedurende meer dan drie opeenvolgende maanden ontbreken van de huurovereenkomst;
l'absence d'un contrat de location pendant plus de trois mois consécutifs;

advocate dient maandelijks te worden toegediend gedurende 6 opeenvolgende maanden.
administrer advocate tous les mois pendant 6 mois consécutifs.

de luchtvaartmaatschappij moet de dienst gedurende ten minste twaalf opeenvolgende maanden aanbieden.
les transporteurs aériens s'engagent à exécuter leur programme d'exploitation des services pendant une période minimale de douze mois consécutifs.

elk uitbatingspunt dat meer dan drie opeenvolgende maanden in de loop van een kalenderjaar gesloten is.
tout point d'exploitation fermé plus de trois mois successifs dans le courant d'une année civile.

de samenwerkingspremie bedraagt 40 ecu per bruto registerton en per periode van drie opeenvolgende maanden.
le montant de la prime de coopération s'élève à 40 écus par tonneau de jauge brute et par période de trois mois consécutifs.

gedurende ten minste twaalf opeenvolgende maanden niemand in de bevolkingsregisters ingeschreven is voor die woning.
4° le logement pour lequel aucune personne n'est inscrite dans les registres de la population pendant une période d'au moins douze mois consécutifs.

indien de houder gedurende zes opeenvolgende maanden het vervoer waarvoor hij de vergunning ontving onderbreekt;
si le détenteur interrompt les services de transport pour lesquels il a reçu la licence pendant six mois consécutifs;

de gegevens op het bedrijfsformulier hebben betrekking op één enkel landbouwbedrijf en éénzelfde boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden.
les données de la fiche d’exploitation se réfèrent à une seule exploitation agricole et à un même exercice comptable de douze mois consécutifs.

a ) sedert ten minste twaalf opeenvolgende maanden hun normale verblijfplaats buiten de gemeenschap hebben gehad .
a ) ont eu leur residence normale en dehors de la communaute depuis au moins douze mois consecutifs .

a ) sedert ten minste twaalf opeenvolgende maanden hun normale verblijfplaats buiten het douanegebied van de gemeenschap hebben gehad .
a ) ont eu leur residence normale hors du territoire douanier de la communaute depuis au moins douze mois consecutifs .

de invoertariefcontingenten worden geopend voor een periode van twaalf opeenvolgende maanden, hierna "invoertariefcontingentsperiode" genoemd.
les contingents tarifaires d’importation sont ouverts pour une période de douze mois consécutifs, ci-après dénommée "période de contingent tarifaire d’importation".

en wie daartoe geen mogelijkheid vindt (moet) dan gedurende twee opeenvolgende maanden vasten, voordat zij elkaar aanraken.
mais celui qui n'en trouve pas les moyens doit jeûner alors deux mois consécutifs avant d'avoir aucun contact [conjugal] avec sa femme.

« art. 9.- de belasting wordt ofwel per periode van twaalf opeenvolgende maanden ofwel per kalenderjaar vastgesteld :
« art. 9.- la taxe est fixée, soit par période de douze mois consécutifs, soit par année civile :

de fundamentele trend, weergegeven door het voort­schrijdend driemaandsgemiddelde van de voor het seizoen gecorrigeerde reeks, daalde voor de tweede opeenvolgende maand.
la tendance exprimée par la moyenne mobile sur trois mois de la série désaisonnali­sée a fléchi pour le deuxième mois consécutif.