Je was op zoek naar: opendeurdag (Nederlands - Frans)

opendeurdag
journée «portes ouvertes»

opendeurdag van de esrf.
open-door day at esrf.

opendeurdag op zaterdag 30 april kom langs
journée portes ouvertes le samedi 30 avril 2005:

opendeurdag in de commissie, zaterdag 4 mei 2002
journée portes ouvertes à la commission le samedi 4 mai 2002

meer informatie over de opendeurdag is te vinden op
pour plus d'informations sur la journée portes ouvertes, veuillez consulter la page

opendeurdag bij het hof van justitie van de europese gemeenschappen
journÉe « portes ouvertes » À la cour de justice des communautÉs europÉennes

bij wijze van voorbeeld worden de regimentsfeesten, een opendeurdag of de korpsmaaltijd bedoeld.
a titre d'exemple, sont visés les fastes régimentaires, une journée portes ouvertes ou le repas de corps.

kom mee op ontdekkingstocht op de opendeurdag van het eesc en leer ideeën kennen voor een groenere en schonere wereld
prenez le chemin de la découverte lors de la journée portes ouvertes du cese et explorez la vision d'un monde plus vert et plus propre

er zullen zelfs gratis prentbriefkaarten zijn om naar vrienden en familie te sturen en hen over de opendeurdag te vertellen
vous pourrez même envoyer des cartes postales gratuites pour raconter votre journée à votre famille et à vos amis!

het europees parlement, de raad en de commissie organiseren voor de eerste keer een gezamenlijke opendeurdag op 11 mei aanstaande.
le parlement européen, le conseil et la commission organiseront, pour la première fois, une journée portes ouvertes conjointe, le 11 mai prochain.

een perfecte gelegenheid om te zeggen wat u vindt van de europese grondwet, de werkzaamheden van het eesc en de opendeurdag tot dan toe.
c'est l'occasion pour vous de nous dire ce que vous pensez de la constitution européenne, des activités du comité, et de nous faire part de vos impressions sur cette journée portes ouvertes...

rond 9 mei, de dag van europa, is er bij het europees parlement in straatsburg en brussel opendeurdag en kunt u de grote vergaderzalen bezichtigen.
À l’occasion du 9 mai, journée de l’europe, les hémicycles du parlement européen à strasbourg et à bruxelles sont accessibles au grand public dans le cadre des journées «portes ouvertes».

daarom heeft het europees economisch en sociaal comité (eesc) besloten de hernieuwbare energiebronnen centraal te stellen tijdens zijn opendeurdag op zaterdag 7 mei.
le comité économique et social européen (cese) a donc décidé de placer le thème des sources d'énergie renouvelables au centre de sa journée portes ouvertes qui se tiendra le samedi 7 mai.

wij dachten dat wij de mannen en de vrouwen die de eenwording van europa vooruit hebben geholpen, het best konden eren door op 9 mei te werken en de burgers ons, zoals op de opendeurdag, over de schouder te laten kijken.
nous avons estimé que le meilleur hommage que nous pouvions rendre aux hommes et aux femmes qui ont réalisé cette unification de l' europe était de travailler le 9 mai et de permettre, comme à l' occasion de la journée des portes ouvertes, aux citoyennes et aux citoyens de nous observer à la tâche.

32/2/647.31.57 2) conferentie, tentoonstelling en opendeurdagen in kopenhagen
32/2/647.31.57 2) conference, exhibition and open-door days in copenhagen