Je was op zoek naar: openstaan voor (Nederlands - Frans)

openstaan voor toetreding
être ouvert à l'adhésion

openstaan voor vernieuwingen;
esprit ouvert aux changements;

openstaan voor binnenkomende mobiliteit
attirer davantage de ressortissants des pays tiers

de vereniging moet openstaan voor :
l'association doit être ouverte :

openstaan voor aanvaarding door ondertekening
être ouvert à l'acceptation par voie de signature

europa moet openstaan voor iedereen.
l'eu­rope doit être ouverte à tous.

communicatievaardig zijn en openstaan voor dienstverlening.
les candidats doivent être dotés d'une facilité de communication et être disposés à rendre service.

leren openstaan voor verschillende muziekstemmingen (*)
apprennent à s'ouvrir aux différentes atmosphères musicales. (*)

daarna blijft het openstaan voor toetreding.
elle reste ensuite ouverte à l'adhésion.

uitzonderingen: activiteiten die openstaan voor concurrentie
exceptions concernantles activitös concurrentielles

moet openstaan voor een dialoog met alle betrokkenen
l'ouverture au dialogue avec l'ensemble des parties concernées;

het pact blijft openstaan voor andere lidstaten.
ce pacte reste ouvert à la participation d'autres États membres.

openstaan voor problemen van mensen in moeilijkheden;
ouverture aux problèmes des publics en difficultés;

de andere diensten zouden openstaan voor mededinging
les autres services seraient ouverts à la concurrence.

uiteraard zijn er punten die openstaan voor debat.
naturellement, il existe des points ouverts au débat.

1. openstaan voor nieuwe dingen uit hun omgeving.
1. s'ouvrir aux choses nouvelles de leur environnement.

het kent een twaalftal mechanismen die openstaan voor het mkb.
il comporte environ une douzaine de mécanismes qui sont accessibles aux pme.

de zeehaven moeten openstaan voor alle commerciële exploitanten;
les ports maritimes doivent être ouverts à toutes les sociétés commerciales;

de gemeenschappelijke onderneming imi moet openstaan voor nieuwe leden.
l'entreprise commune imi devrait être ouverte à de nouveaux membres.

de gemeenschappelijke onderneming artemis moet openstaan voor nieuwe leden.
l'entreprise commune artemis devrait être ouverte à l'adhésion de nouveaux membres.