Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
via een automatisch ophaalsysteem wordt het huisvuil pneumatisch door een buizenstelsel gevoerd vanaf het punt van oorsprong tot de uiteindelijke stortplaats.
ainsi, un procédé de collecte automatique acheminera les ordures dans des tuyaux, grâce à un mécanisme pneumatique, du lieu d'origine jusqu'au site de traitement final.
met het oog op de controle van het ophaalsysteem is de door de belastingplichtige aangeduide instantie verplicht de volgende documenten bij te houden:
aux fins de contrôle du système de collecte, l'organisme désigné par le redevable est tenu de tenir les documents suivants:
voor de verpakkingen van vloeibare inkten groter dan 2,5 liter wordt een ophaalsysteem met een verpakkingskrediet aanvaard wanneer de volgende objectieven worden bereikt :
pour les emballages d'encres liquides de plus de 2,5 litres, l'on accepte un système de collecte avec crédit d'emballage lorsque les objectifs suivants sont atteints :
het door de belastingplichtige georganiseerde ophaalsysteem houdt in dat deze, alleen of samen met andere belastingplichtigen, een instelling aanwijst of opricht, belast met de volgende taken:
le système de collecte organisé par le redevable implique que ce dernier, seul ou en association avec d'autres redevables, désigne ou mette en place un organisme chargé des missions suivantes:
artikel 14 betreffende de terugwinning van gebruikte gereguleerde stoffen zou moeten worden uitgebreid met een lid waarin bepaald wordt dat de lid-staten een ophaalsysteem moeten invoeren voor hergebruik en vernietiging van de gereguleerde stoffen.
a l'article 14, relatif à la récupération des substances réglementées utilisées, il est proposé d'ajouter un paragraphe qui assignerait aux etats membres la tâche de mettre en place un circuit de collecte en vue de la régénération et de la distribution des substances réglementées.
de selectieve ophaling uitbreiden bij de gezinnen en in de horecasector en ophaalsystemen uitwerken voor vlak glasafval uit bouw-/afbraakactiviteiten en de auto's/vbb.
augmenter la collecte sélective auprès des ménages et du secteur horeca, et mettre en place des systèmes de collecte pour les déchets de verre plat issus des activités de construction/démolition et des automobiles/vhu.