Je was op zoek naar: opletten (Nederlands - Frans)

wij moeten goed opletten.
nous devons être très attentifs.

moeite hebben met opletten
difficultés de concentration

daar moeten we mee opletten.
il s' agit de nous montrer prudents.

laten we toch opletten met de taal.
c'est un principe auquel adhèrent tous les membres de cette assemblée, à quelques exceptions près.

als we niet opletten spannen we de kar voor het paard.
j'ai été en effet rapporteur sur ce sujet au cours de la précédente période de session.

opletten blijft echter vereist bij het invoeren van hulp middelen.
il reste cependant qu'il faut se montrer prudent dans l'introduction de tels accessoires.

bij de binnenlandse beleidsvormen zullen we in 1995 bijzonder moeten opletten.
pour les autorisations de paiement, il convient en outre de prévoir dans le budget 1995 une marge inutilisée supplémentaire pour tenir compte du fait qu'en raison de la faible croissance économique, il existe un déficit concernant les moyens de paiement.

in dat verband moeten wij opletten voor onze zogenaamde" vrienden".
nous devrons donc être attentifs à ce que font nos prétendus" amis".

- ouderen met bestaande nierproblemen moeten opletten dat zij voldoende drinken omdat
- si vous êtes âgé et atteint d’ une insuffisance rénale, veillez à boire suffisamment de liquide car

we moeten dus goed opletten welke definities en welke etiketten er gebruikt worden.
il s' agit donc d' être vigilant sur les définitions et l' étiquetage.

allereerst moeten we opletten met verkeerde goede oplossingen, met verkeerde goede recepten.
tout d'abord, attention aux fausses bonnes solutions, aux fausses bonnes recettes.

daarom is bij het gecombineerde gebruik van deze twee middelen extra oplettendheid geboden.
l’association de ces deux médicaments doit donc s’accompagner d’une attention particulière.