Je was op zoek naar: opleveringstermijnen (Nederlands - Frans)

het niet naleven van de opleveringstermijnen en de als gevolg daarvan optredende vertraging van de inbedrijfstelling van de centrale drukken zwaar op de kostprijs van de geproduceerde energie.
le non-respect du délai de livraison et le retard dans la mise en service de la centrale qui en résulte grèvent considérablement le prix de revient de l'énergie produite.

als grondige wijzigingen dienen te worden beschouwd: de wijziging van de voorwaarden betreffende bij voorbeeld de financiering, de uitvoerings- en opleveringstermijnen, de bouwtechniek, enz.
la commission considère comme des modifications substantielles le changement des conditions concernant, par exemple, le financement, les délais d'exécution et la réception des travaux, la technique de construction, etc.

de uitvoering van vervoersprojecten is daarentegen vaak op grote problemen gestuit die hebben geleid tot min of meer aanzienlijke kostenstijgingen en de verlenging van opleveringstermijnen als gevolg van onder meer de hoger dan geplande kosten voor onteigening, verhoging van de prijzen tijdens de aanlegfase, wijzigingen in het oorspronkelijke project, administratieve en institutionele problemen.
dans le domaine des transports, en revanche, la réalisation des projets s’est heurtée à de nombreuses difficultés qui se sont traduites par des surcoûts plus ou moins importants et par un allongement des délais de réalisation: coûts d’expropriation plus élevés que prévus, augmentation des prix pendant la phase de construction, modifications du projet initial, problèmes administratifs ou institutionnels, etc.

[217] steunmaatregel c 33/2004 (ex n 63/2004) – verlenging van de opleveringstermijn van drie jaar voor twee chemische tankschepen.
[217] affaire c 33/2004 (ex n 63/2004) prolongation des délais de livraison de trois ans pour deux navires .