Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gedetailleerde oplijsting van de subsidievoorwaarden waaraan de vereniging voldoet.
liste détaillée des conditions de subventionnement auxquelles répond l'association.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gedetailleerde oplijsting van de verschillende erkenningsvoorwaarden waaraan de vereniging voldoet.
liste détaillée des différentes conditions d'agrément auxquelles répond l'association.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gedetailleerde oplijsting van de erkenningsvoorwaarden waaraan de vereniging niet voldoet, met opgave van de aard van de afwijking.
liste détaillée des conditions d'agrément auxquelles l'association ne répond pas, moyennant précision de la nature de la dérogation.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we doen u graag het onderstaande voorstel. uiteraard is alles nog bespreekbaar en is dit slechts een oplijsting van onze ideeën. wij bespreken die graag met u.
nous sommes heureux de vous faire la proposition suivante. bien sûr, tout est encore négociable et il s'agit juste d'une liste de nos idées. nous nous ferons un plaisir d'en discuter avec vous./nous en discuterons volontiers avec vous.
Laatste Update: 2013-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de inventaris van het bouwkundig erfgoed wordt vastgesteld door de vlaamse minister, bevoegd voor de monumenten en landschappen, onder de vorm van een systematische oplijsting per gemeente.
l'inventaire du patrimoine architectural est fixé par le ministre flamand chargé des monuments et sites, sous la forme d'une liste systématique par commune.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9° « balans » : het geformaliseerd proces tussen de trajectbegeleider en de werkzoekende waarbij de situatie van laatstgenoemde op een bepaald ogenblik omschreven wordt ten opzichte van de toestand op de arbeidsmarkt, dat berust op een oplijsting van diens op de arbeidsmarkt nuttige kennis, vaardigheden en ervaring, evenals van de hindernissen op de weg naar de inschakeling in het arbeidscircuit, met als doel de omschrijving van de doelen die via de uitvoering van het actieplan op beroepsvlak bereikt kunnen worden;
9° le « bilan » : le processus formalisé entre le conseiller référent et le demandeur d'emploi, consistant à déterminer la situation de ce dernier à un moment donné par rapport à la situation du marché de l'emploi, reposant sur un relevé des connaissances, compétences et expériences valorisables sur le marché de l'emploi ainsi que des obstacles à l'insertion professionnelle, en vue de définir le ou les objectifs professionnels à atteindre à travers la mise en oeuvre du plan d'actions;