Je was op zoek naar: oplijsting en definiëring (Nederlands - Frans)

terminologie en definiëring zijn nauwkeuriger;
la terminologie et les définitions, que la proposition de directive s'est efforcée d'affiner;

de commissie verwijst naar haar algemene overwegingen betreffende de definiëring van de middelen en de verduidelijking en definiëring van de gebruikte termen en concepten.
la commission renvoie à ses considérations générales relatives à la définition des moyens ainsi qu'à la clarification et la définition des concepts et termes utilisés.

het comité heeft in zijn eerdergenoemd advies over de commissie en niet-gouvernementele organisaties29 een eerste aanzet tot analyse en definiëring gegeven.
le comité a procédé à une première analyse, avec des ébauches de définitions, dans son avis sur "la commission et les organisations non gouvernementales : le renforcement du partenariat"29.

de oorzaak van deze asymmetrie ligt voor een deel in de weinig precieze geografische toedeling van investeringsstromen door de lidstaten en voor een deel in de wijze van gegevensverzameling en definiëring in de verschillende nationale rekeningen.
la raison d'une telle asymétrie tient en partie à une affectation géographique erronée des flux d'ide par les etats membres et en partie aux différences dans la manière dont les données sont définies et collectées dans les divers systèmes nationaux.

correct kunnen situeren en definiëren van een werkopdracht in functie van de gebruikerswensen
pouvoir situer et définir correctement une tâche en fonction des souhaits de l'utilisateur

bij het opstellen van de leveringsvoorwaarden moet u het volgende bepalen en definiëren:
au moment d'établir les conditions de livraison, il vous faut fixer et définir: les jours de livraison les exigences d'emballage le rachat (nommer les biens) la réception (est-ce que les biens respectent les normes du contrat et correspondent à la description qui en a été faite?)

door financiering van nauwkeurig geselecteerde demonstratieprojecten op deze gebieden kan het heel goed gebeuren dat men verder komt dan de fase van onderzoek en definiëring en dat zelfs concrete preventie- en saneringsmaatregelen worden uitgewerkt die doortastender zijn dan hetgeen tot dusver kon worden bereikt.
dans ces secteurs, le financement de projets de démonstration sélectionnés avec soin peut contribuer de manière substantielle au dépassement de la phase de recherche et de définition, en vue de déboucher sur des mesures concrètes de prévention et d'assainissement plus efficaces que celles adoptées jusqu'ici.

d een betere onderlinge afstemming en definiëring van de bevoegdheden in de unie (afbakening van de bevoegdheden stricto sensu; aanpassing van de bevoegdheden; garanties tegen creeping competences);
d la simplification des instruments de l'union (distinction entre les fonctions législatives et les mesures d'exécution, réduction du nombre des instruments législatifs, recours plus large aux législations-cadres); gislations-cadres);

zoals op de intergouvernementele conferentie was aangekondigd, zal zij haar taken opnieuw indelen en definiëren en haar diensten dienovereenkomstig reorganiseren.
comme annoncé lors de la conférence intergouvernementale, elle procédera à un regroupement et à une redéfinition de ses tâches ainsi qu'à une réorganisation correspondante de ses services.

de hieronder opgenomen vragen bestrijken de voornaamste vraagstukken die worden beschreven in dit groenboek en definiëren de reikwijdte van het debat dat dit geacht wordt op te starten.
les questions ci-dessous couvrent l’ensemble des sujets abordés dans le présent livre vert et délimitent la portée du débat qu’il est ici question d’ouvrir.

de groep volksgezondheid op hoog niveau zou, na een herziening van haar bestaande werkmethoden en activiteiten, welomschreven taken kunnen verrichten en de raad kunnen bijstaan bij de uitvoering van zijn strategische rol bij de aanpak en definiëring van gezondheidgerelateerde eu-vraagstukken, alsmede bij het toezicht daarop.
le groupe "santé publique" réuni au niveau des hauts fonctionnaires pourrait, après avoir revu ses activités et méthodes de travail actuelles, exécuter des tâches bien définies et assister le conseil dans son rôle stratégique en assurant le traitement, la définition et la supervision des questions liées à la santé dans l'ue.

het nemen van de noodzakelijke stappen om te zorgen dat de richtsnoeren en instructies van de ecb worden opgevolgd, en definiëren van de gegevens die de nationale centrale banken moeten leveren;
il prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la bce et définit toute information que les bcn doivent nécessairement lui fournir;

1.14 de "europese gedragscode voor de toepassing van het partnerschapsbeginsel" moet de rol van elke partner op de verschillende niveaus verduidelijken en definiëren, en duidelijk aangeven dat de sociale dialoog dan wel de exclusieve bevoegdheid van de sociale partners is, maar dat alle partners zoals erkend in artikel 5 van het voorstel voor een verordening houdende algemene bepalingen inzake de fondsen toegang moeten krijgen tot de verschillende uitvoeringsstadia van de fondsen2, met inbegrip van de definitie en tenuitvoerlegging van de operationele programma's, en moeten kunnen beschikken over de middelen die nodig zijn voor hun participatie.
1.14 le code de conduite européen pour la mise en œuvre du principe de partenariat doit clarifier et définir le rôle de chaque partenaire aux différents niveaux ainsi que clarifier que, si bien le dialogue social relève de la compétence exclusive des partenaires sociaux, tous les partenaires tels que reconnus dans l’article 5 de la proposition de règlement portant sur les dispositions communes relatives des fonds2 doivent avoir accès garanti aux différentes phases d’exécution des fonds, en ce y compris la définition et la mise en œuvre des programmes opérationnels, et être pourvus du financement adéquat pour garantir leur participation.