Je was op zoek naar: opnieuw lang geleden (Nederlands - Frans)

heel lang geleden
il y a très longtemps

schandelijk lang geleden.
c' est une véritable honte.

hoe lang geleden was dat?
combien de temps cela fait-il ?

scene 1 heel lang geleden
l'astéroïde et le volcan.

lang geleden was hier een brug.
il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.

dat is lang geleden al besloten.
cette décision a été prise il y a bien longtemps.

maar dat was lang, lang, lang geleden.
mais c'était il y a très, très, trÈs longtemps.

ik heb canada lang geleden bezocht.
j'ai visité le canada il y a longtemps.

nog niet zo lang geleden had ik met het
heureusement, je pense aussi qu'elle s'améliore.

dat hadden we al lang geleden kunnen doen.
ce n'était pas évident il y a quelques mois encore.

europol heeft echter al lang geleden erkend
toutefois, l'office a depuis longtemps conscience que la criminalité organisée internationale

lang lang geleden was het water schoon enhelder.
il y a très très longtemps, l'eau était propre etclaire.

alweer lang geleden dat we elkaar gesproken hebben
a long time ago since we spoke to each other

dit is niet ergens ver weg en lang geleden gebeurd.
ce n' est pas loin et ce n' est pas il y a longtemps.

de bestaande bestuurlijke eenheden dateren vaak van lang geleden.
les entités administratives existantes sont souvent très anciennes.

en dat terwijl zij niet zo lang geleden nog werden vervolgd.
il y a peu de temps encore, elles faisaient l'objet de graves persécutions.

cpkr). terwijl andere nog niet zo lang geleden zijn opgericht.
crpm). alors que d'autres ne se sont développées qu'à date récente.

men zei lang geleden, dat de rede het leven van het recht is.
elle fait jurisprudence.

nog niet zo lang geleden is op frans verzoek een stabiliteitsraad gevormd.
il y a peu, un conseil de la stabilité a été institué à la demande de la france.

nog niet zo lang geleden besloot de unie voedselhulp naar rusland te sturen.
il n'y a pas si longtemps, l'union avait décidé d'octroyer une aide alimentaire à la russie.