Je was op zoek naar: opnieuw zoeken (Nederlands - Frans)

opnieuw zoeken
rechercher le suivant

opnieuw zoeken naar apparaten
réexaminer les périphériques

zoeken
recherche instantanée

zoek ^opnieuw
rechercher ^encore

opnieuw naar afbeeldingen en video's zoeken
rechercher de nouvelles images et vidéos

opnieuw zoeken naar ondersteuning@label:listbox
analyser à nouveau la prise en charge@label: listbox

wij moeten opnieuw zoeken naar nieuwe vereendheid binnen europa.
nous devons chercher une nouvelle concorde au sein de l' europe.

zoek opnieuw@info:tooltip
relancer la recherche@info: tooltip

de raad heeft zich ertoe verbonden deze kwestie in 1995 opnieuw te onder zoeken.
le conseil s'est engagé à revenir sur cette question en 1995.

al onze krachten zouden opnieuw in beslag worden genomen door het zoeken naar een compromis.
toutes nos forces seront à nouveau stérilisées par la recherche d'un compromis.

gebruik deze knop om opnieuw te zoeken waar een voorgaande mislukte. @action:button
utiliser ce bouton pour relancer la recherche qui a échoué. @action: button

hij zal opnieuw de hoofdsteden be zoeken om vorderingen te kunnen maken op de europese raad van juni.
il poursuivra sont tour des capitales pour réaliser des progrès au conseil européen de juin.

vertrouwen kunnen we alleen bewerkstelligen als we er opnieuw gezamenlijk tegenaan gaan en duurzame oplossingen zoeken.
nous ne pourrons instaurer la confiance que grâce à une nouvelle unité et à des solutions durables.

zodra in september aanstaande de nieuwe begrotingsprocedure begint, zal ik opnieuw steun zoeken voor een dergelijke maatregel.
une fois la nouvelle procédure budgétaire entamée en septembre prochain, je chercherai à nouveau votre appui pour que cela soit fait.

dat zou het gemeenschappelijk onder zoek- en technologiebeleid van de gemeenschap opnieuw een zware klap toebrengen.
c2-152/86/i), relative à un règlement concernant une action commu nautaire dans le domaine des technologies des télécommunications (race).

als we slechts kortetermijnoplossingen voor deze verschijnselen zoeken, zal het steeds opnieuw tot massale verdrijving en volkenmoord komen.
si nous n’ apportons que des remèdes à court terme, ces événements se répéteront encore et toujours.

- het zoekproces voortzetten, waarbij na afloop van de aangegeven tijd het systeem het zoeken opnieuw onderbreekt.
- de continuer la recherche qui sera interrompue de nouveau après le temps indiqué.