Je was op zoek naar: opnoemen (Nederlands - Frans)

opnoemen
énumérer

opnoemen?
ce n'est pas moi qui le dis, c'est m. seligman.

ik zal ze opnoemen.
je les cite.

ik wil u er drie opnoemen.
je n'en citerai que trois.

ik ga het hele rijtje niet opnoemen.
je ne les nommerai pas toutes.

volgorde van opnoemen van derde landen
ordre de citation des etats

laat ik enkele belangrijke punten opnoemen.
permettez-moi de mentionner quelques points importants.

wij willen er slechts enkele opnoemen :
nous nous bornerons à une brève enumeration.

ik zal ze u opnoemen in orde van belangrijkheid.
on vient de l'attaquer, parce qu'il n'était pas présent dans cette salle.

ik zal al leen de meest zwaarwegende bevindingen opnoemen.
ceci m'amène à ma troisième remarque.

ken heb weer opnieuw opnoemen, maar dat zal ik niet doen.
mais tous essaient de diversifier l'offre, de rompre l'immobilisme et de créer des emplois.

wegens tijdgebrek kan ik slechts enkele punten opnoemen.
le temps imparti ne me permet d' aborder que deux points.

ik zal hier drie voorbeelden opnoemen van recente voorvallen in europa.
bien sûr, l'accès plus facile à la nationalité d'un État membre constitue aujourd'hui déjà une voie.

daarvan kunnen we vele voorbeelden opnoemen, met name in het balkangebied.
nous pourrions citer une multitude d’ exemples à cet égard, particulièrement en ce qui concerne les balkans.

wat de werkgelegenheid betreft, kan men aan de lopende band successen opnoemen.
en ce qui concerne les emplois, on peut vraiment présenter les succès à la chaîne.

ik zal de artikelen opnoemen en achtereenvolgens over elk artikel het woord voeren.
je vous cite les articles, si vous le permettez et je prendrai la parole successivement sur chacun d'eux.

ik zal in het kort de redenen van onze commissie voor dit gunstig oordeel opnoemen.
l'accord couvre un large éventail de possibilités qui, bien exploitées, pourraient sortir les relations entre la communauté et le groupe andin de la torpeur dans laquelle elles sont tombées.

er waren nog meer belangrijke politieke momenten, maar die kan ik hier niet allemaal opnoemen.
il y a eu d’autres moments importants sur le plan politique, mais je ne peux les citer tous.

"zoudt gij mij die kunnen opnoemen, opdat ik ze des noods kan nagaan?"
-- pourriez-vous me les citer, afin que je les contrôle au besoin ?

"als gij mij uitdaagt, zal ik u die vijftig namen zonder aarzelen opnoemen."
-- si vous m’en défiez, je vous citerai ces cinquante noms sans hésiter.