Je was op zoek naar: opportuniteitsbeoordeling (Nederlands - Frans)

de mogelijkheid om een opportuniteitsbeoordeling te doen sluit niet uit dat het om een rechtscollege gaat.
la possibilité de porter un jugement d'opportunité n'exclut pas qu'il s'agisse d'une juridiction.

dat dit het geval zal zijn iedere keer als hij het nodig acht, maar meer in het bijzonder wanneer de minister zijn beslissing moet kunnen laten afhangen van een opportuniteitsbeoordeling die onder de globale strategie valt en onder de prioriteiten van de minister die binnenlandse zaken als bevoegdheid heeft.
que ceci sera le cas chaque fois qu'il le juge utile, mais plus spécialement lorsque le ministre doit pouvoir reposer sa décision sur une appréciation d'opportunité qui relève de la stratégie globale des priorités du ministre qui a l'intérieur dans ses compétences.

hoewel de aldus volbrachte taken afdoend moeten beantwoorden aan het verwoorde verzoek en eraan moeten trachten te voldoen, onderstelt dit optreden van de onderzoeksrechter, wat hem betreft, evenwel geen opportuniteitsbeoordeling van de gegrondheid van de door het internationaal tribunaal overgezonden verzoeken (60).
si les devoirs ainsi accomplis doivent répondre de manière pertinente à la demande formulée et tendre à rencontrer celle-ci, cette intervention du juge d'instruction n'implique toutefois dans son chef aucun jugement d'opportunité quant au bien-fondé des demandes adressées par le tribunal international (60).