Je was op zoek naar: opzeg (Nederlands - Frans)

opzeg
dénonciation

opzeg voor verbouwingswerken
résiliation pour travaux de transformation

deze opzeg vervalt :
ce préavis échoira :

opzeg door de hoofdhuurder
resiliation du locataire principal

opzeg nog te presteren :
préavis restant à prester :

opzeg voor verbouwingswerken mogelijk
possibilité de résiliation pour travaux de transformation

de redenen van de opzeg;
les motifs de la dénonciation;

opzeg van het ononderbroken dienstverband
préavis du contrat de service ininterrompu

deze opzeg dient te vermelden :
ce préavis doit mentionner :

hoofdstuk v. - duurtijd en opzeg
chapitre v. - durée et dénonciation

duurtijd en opzeg van de overeenkomst
durée et résiliation du contrat

opzeg van het hoofdhuurcontract door de hoofdhuurder
resiliation du contrat principal de location par le locataire principal

indien de opzeg uitgaat van de werkgever
si le préavis émane de l'employeur

elke opzeg moet per aangetekend schrijven gebeuren.
toute résiliation se fait par lettre recommandée.

1° met een gemotiveerde opzeg van 3 maanden;
1° au moyen d'un préavis motivé de 3 mois;

deze opzeg kan ten vroegste ingaan vanaf 1 juli 2003.
ce préavis ne peut prendre force qu'à partir du 1er juillet 2003.

deze opzeg kan ten vroegste ingaan vanaf 1 januari 2003.
ce préavis ne peut prendre force qu'a partir du 1er janvier 2003.

deze opzeg kan slechts ingaan ten vroegste vanaf 1 januari 2005.
ce préavis entre en application au plus tôt le 1er janvier 2005.

bij ontslag zonder opzeg wegens zware fout overeenkomstig artikel 71octies .
par licenciement sans préavis pour faute grave conformément à l'article 71octies .

opzegbare lening
prêt dénonçable en tout temps