Je was op zoek naar: opzeggingsvoorwaarden (Nederlands - Frans)

de duur van de huurovereenkomst en de vervroegde opzeggingsvoorwaarden;
à la durée du bail et aux conditions de résiliation anticipée;

bijgestelde waardebepaling van het ministerie wegens de opzeggingsvoorwaarden [11]
valeur réévaluée par le ministère sur la base des conditions de résiliation [11]

de artikelen hebben dezelfde geldigheids- en opzeggingsvoorwaarden als de statuten.
les articles ont les mêmes conditions de validité et de dénonciation que les statuts.

de overige artikelen hebben dezelfde geldigheids- en opzeggingsvoorwaarden als de statuten.
les autres articles ont les mêmes conditions de validité et de dénonciation que les statuts.

de bepalingen van artikel 3 hebben dezelfde geldigheids- en opzeggingsvoorwaarden als de statuten.
les dispositions de l'article 3 sont soumises aux mêmes conditions de validité et de dénonciation que les statuts.

de artikelen 3, 4 en 12 hebben dezelfde geldigheids- en opzeggingsvoorwaarden als de statuten.
les articles 3, 4 et 12 ont les mêmes conditions de validité et de dénonciation que les statuts.

de zekerheid van de bewoner omtrent de duur van de overeenkomst, de opzeggingsvoorwaarden en -termijnen ervan.
la sécurité du résident quant à la durée de la convention, les conditions et les délais de résiliation.

het comité gaat onder meer in op definities van bepaalde begrippen, het toepassingsgebied van de richtlijn, prijsverhogingen, opzeggingsvoorwaarden, aansprakelijkheid en verzekering.
faisant suite aux nouvelles demandes reçues, quelque 25 000 exemplaires de l'avis (dans toutes les langues de la communauté) ont été distribués au cours de

de commissie heeft met name de amendementen aanvaard ter verduidelijking van de definitie en de opzeggingsvoorwaarden van de op afstand gesloten overeenkomst, ter verbetering van de voorlichting van de consument en tot ontwikke­ling van een systeem voor de behandeling van klachten en de terugbetaling.
À la suite de cette consultation, la commission a adopté une proposition de directive (-* point 1.3.217) et un plan d'action (-* point 1.3.218) qui visent, respectivement, à faciliter les actions collectives en cessation de comportements illicites et à amé­liorer l'accès des consommateurs aux procédures nationales de règlement judiciaire et extrajudi­ciaire des litiges.

de commissie heeft vastgesteld dat de onderhavige opzeggingsvoorwaarden de handelingsvrijheid konden inperken van een scheepvaartmaatschappij die de conference wilde verlaten om als "outsider" (niet bij een conference aangesloten maatschappij) een dienst aan te bieden voor een periode van ten hoogste twee jaar.
la commission a constaté que les modalités de préavis existantes pouvaient restreindre la liberté d'action d'une compagnie maritime membre désirant quitter la conférence, pour offrir un service en qualité d'outsider (compagnie hors conférence) pendant une période pouvant aller jusqu'à deux ans.