Je was op zoek naar: opzetplaten (Nederlands - Frans)

opzetplaten van de pantsertransporteur
rehausses de convoyeur blindé

de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo
le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé

transportgoten en opzetplaten mogen geen uitstekende delen hebben waarachter het transportgoed tijdens normaal vervoer kan blijven steken.
les couloirs de transport et les rehausses ne doivent pas avoir de parties saillantes que les matières transportées pourraient aoorocher quand le transporteur va dans le sens normal de marche.

in het gangpad langs de transporteur moeten opzetplaten worden aangebracht en bij een vrij dikke kolenlaag aan vullende beschermingsplaten, ten einde het gangpad te beschermen tegen uitslaan van de kool en buiten het la.adprofiel uitstekende produkten.
le long du oonvoyeur du cêté de l'allée de circulation, les rehausses et si la puissance de la veine est assez grande, des protections supplémentaires doivent être prévues pour protéger l'allée de circulation contre les blocs de charbon qui pourraient se détacher et contre les produits transportés hors gabarit·

opzetplaat
haussette