Je was op zoek naar: over op te jagen (Nederlands - Frans)

3° te jagen met hazewindhonden;
3° de chasser au chien lévrier;

het is niet de bedoeling om werkgevers op kosten te jagen.
il ne s’ agit pas de contraintes onéreuses imposées aux employeurs.

hier is verder niets over op te merken.
il n'y a pas d'observations particulières à faire.

stap nu over op ilife.
passez à ilife.

ik heb hier verder niets over op te merken.
je n' ai plus rien à ajouter à ce propos.

a een bevolking ernstig vrees aan te jagen;
a gravement intimider une population;

- een bevolking ernstig vrees aan te jagen, of
- gravement intimider une population ou

wij gaan nu over op de stemverklaringen.
nous passons maintenant aux explications de vote.

4° voorwaarden waaraan moet worden voldaan om op regelmatige wijze te jagen;
4° conditions régissant une chasse régulière;

bedrijven, schakel over op de euro!
avis aux entreprises: l'heure de l'euro a sonné!

gestopt. geen schijfruimte over op apparaat.
stoppé. plus de place sur le disque dur.

dhr. munch hansen verdedigt het recht van de eskimo's om op zeehonden te jagen.
m. hansen défend le droit de chasse des inuits.

schakel tagweergave over op een volledige lijst
basculer l'affichage des étiquettes pour voir une liste complète

4.schakelen wij over op mindervervuilende brandstoffen?
4.réorientons-nous à l'utilisationde combustibles moinspolluants?

--deze bedreiging was voldoende, om den kastelein nog meer angst aan te jagen.
cette menace acheva d'intimider l'hôte.

dit geweld sloeg over op andere italiaanse steden.
35 sa décision de renforcer les mesures contre des vendeurs de rue immigrés.

degenen die niet roken laten geen gelegenheid voorbij gaan de rokers angst aan te jagen.
les nonfumeurs ne ratent pas la moindre occasion d'effrayer les fumeurs.

tot slot wordt van reisbureaus geëist dat ze alleen geldige trans­acties uitvoeren en dat ze geen dubbele reserveringen doen om hun productiviteit op te jagen.
secondaires s'ils le souhai­ tent. la proposition qui in­

als de jagers van een land waar die vogels overvliegen de populatie dit jaar uitroeien, hebben zij volgend jaar immers niets meer om op te jagen.
l'attitude affichée hier par le conseil me semble en revanche incroyable.

de gebruikersgroep beoordeelt suggesties over op te nemen thema's op basis van de volgende criteria:
le groupe d'utilisateurs évaluera les suggestions relatives aux thèmes à faire figurer dans la programmation en se fondant sur les critères suivants: